我想知道你的想法 的英文翻译

Question

最好有几种翻译啦~~百度字典的翻译是 I want to know your idea。但是我不是太喜欢...
其实，这句话是我想写在空间那给我喜欢的人看的~~跟感情有关~~是不是就会翻译的跟平时不一样吖?别笑我，我是英语白痴来的.....

Answer 1

I want to know what you are thinking about？我想知道你在想什么？或者，I need your idea.告诉我你的想法。或者直接问 how do you think about it？你觉得怎么样？

Answer 2

I just want to know what you think.我只想知道你是怎么想的
I want to know your opinion. 我想知道你的想法本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

如果和感情有关，用这句吧：
I just wonder what you are thinking about.

I just want to know what you are thinking about.这句直白点儿。

不过，都还好啦~~

I want to know what you are thinking about.

我想知道你在想啥~

Answer 4

I wonder what you are thinking about.

Answer 5

I want to know what you are thinking about
或者I want to know your opinion

百度的其实挺好