あります的简体是【ある】，汉字有三种写法，【有る】【或る】【在る】。
有る 【ある】 【aru】
Ⅰ《自动》
（1）〔存在物の说明.…に…がある〕有,存在.
机の上に本が有る／桌子上有书.
おもしろい话が有る／有个有趣的故事.
仕事は山ほど有る／工作堆积如山.
（2）〔持っている〕有,持有,具有.
教养の有る人／有教养的人; 有文化的人.
彼にはふたりの子が有る／他有两个孩子.
お金は有るが,今ここには持っていない／钱是有的,可是现在没带着.
彼は実地に教えた経験が有る／他具有实地教学的经验.
うちにはガスが有る／我家里装有煤气.
（3）〔行われる〕举行,办理.
今日午后2时から会议が有る／今天下午两点有〔开〕会.
明日授业が有る／明天有课.
（4）〔起こる〕发生.
きのう强震があった／昨天发生强烈地震.
何か事件があったか／发生了什么事情吗?
二度有ることは三度有る／祸不单行.
日英： Have
或る 【ある】 【aru】
某,有.
或る人／某人; 有人; 有的人; 〔二人以上〕有些人.
或る时／有时候; 有一次.
或る所／某地; 有个地方; 有的地方.
或る日のことでした／是某一天的事情.
或る程度までは信じられる／有几分可以相信.
或る意味では…／从某种意义上来说……. 『比较』“有（个）”は文脉,场面にそれまで现れていないものや,不定のものを取り上げて话を进めるとき用い,“某”は不定のものを言うときのほか,あえて名を伏せる场合にも用いられる.「ある企业」は“某企业; 有个企业”と言い“有企业”とは言わない.
日英： Some
在る 【ある】 【aru】
（1）〔所在地の说明.…は…にある〕在.
庭に在る木／（在）院子里的树.
人民大会堂は天安门の前に在る／人民大会堂在天安门前.
日本は中国の东に在る／日本在〔位于〕中国的东方.
邮便局はどこにありますか／邮局在哪儿?
（2）〔帰属する〕归,属.
责任は彼に在る／责任在他（身上）.
（3）〔帰着する・よる〕在于;取决于.
问题は向こうの出方に在る／问题在于对方的态度.
胜败はこの一戦に在る／胜负取决于这一战.
『参考』“在”の否定形は“不在”であるが“没在”を用いることもある.名词＋“在”＋场所语で「…は…にある〔いる〕」という意味になる.“有”の否定形は“没有”で,场所＋“有”＋名词では「…には…がある〔いる〕」という意味,名词＋“有”＋名词では「…は…を所有している」という意味になる.
日英： To be
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考