精通日语的大侠帮忙翻译下面一段话,请一定要严谨,准确,用翻译工具的就敬谢了,那个我也会。

お问い合わせいただいた材料の保管条件と日限について规定した文书を添付します。
ご査収ください。

ページ4/6に保管条件と日限の记载があります
(概要)
1.湿度50%以下に管理された场所で保管された材料の日限は6ヶ月
2.湿度が管理されていない场所で保管された材料の日限は2カ月
ただし、试験をして延长することができる

と记载されています。

第1个回答  2016-09-28

您所询问材料的储存条件和保质期的相关规定文件已作为附件添加。

请查收。

第4页(4/6)记载了储存条件和保质期

(概要)

    在湿度为50%以下的管理场所,储存材料的保质期为6个月。

    没有湿度管理的场所,储存材料的保质期为2个月。

但是,试验的原因可以延长保质期。

文件记载了以上内容。

(仅供参考,大意是这样,不准确,我是业余的)

第2个回答  2016-09-28
添附了关于您咨询的关于材料保管方法和日期的文件给您

在第4/6页记载了保管方法以及期限
(概略)
1.如在控制湿度为50%以下的保管条件下,保存期限为6个月
2.如果没有在湿度管理条件下的保存的话 期限为2个月

也记载了可以视测试情况而延长保存期限
相似回答