鲁迅拒绝艾青、北岛、钱钟书、巴金、王蒙和李敖。老舍被正式列为获奖者,但诺贝尔奖并没有授予这位死去的作家。经调查,老舍一直无法迫害和自杀。1968年,诺贝尔文学奖授予日本作家川端康成。
1988年沈从文去世后,将其作品翻译成瑞典语的尼尔斯·奥尔洛夫·埃里克森在悼念文章中写道:“1988年秋在瑞典出版的两本选集引起了沈从文作品的极大兴趣。许多瑞典人认为,如果他还活着,他一定是1988年诺贝尔文学奖最有力的候选人。”请注意,老舍错过诺贝尔文学奖的消息还没有写出来,但我认为是可信的。
1978年,挪威汉学家艾迪(Elisabeth Aidi)开始与小倩交流,研究他的小说《梦幻谷》。次年初春,她专程到中国学习易卜生和中国。当时,我们住在天坛南门东二楼6单元303室。小倩在3月份拿到了一本修改过的书,社交活动也多了起来。所以艾迪女士回家后,我就回家帮忙照顾客人。
名人的生活并不像看上去那么顺利。小倩事先提醒我多听少说,不要打断他们的思考。不知怎的,埃迪突然转向老舍,差点获得诺贝尔文学奖。