第1个回答 2022-07-14
1. 执子之手，与子偕老。——《诗经》
误解：想和相爱的人一起携手，一直白头到老，描述男女之间的爱情。
原意：讲述的是两名战友在残酷的战场上一起度过了艰难岁月，许下生死同往的约定，互相鼓励、惺惺相惜。
2. 天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。——改自《蝶恋花·春景》
这句诗被误解得太深了，甚至还遭到了“篡改”。
误解：表白被拒，好基友立刻发来的安慰，别在一棵树上吊死啊兄弟！还有很多优秀的小姐姐呀~
原意：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”诗人觉得春天过得太快了，柳絮被风吹落了不少，但是到处都有茂盛的芳草。就只是季节性的伤春悲秋、多愁善感罢了。
3. 床前明月光，疑是地上霜。——李白《静夜思》
误解：床头的月光漂亮得像地上的白霜一样。
原意：“床”，指的是“井栏”，《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”，并不是卧榻的意思。误会了这么久的床头，改不过来了。
4. “相濡以沫...”——《庄子·内篇·大宗师》
误解：同甘共苦、生死与共的爱情~多么凄美悲凉啊！
但是看一整句连起来，“相濡以沫，不如相忘于江湖。”
原意：两个人依偎在一起都快要死了，还不如找到最适合自己待的地方，忘了我吧，你去浪你的，各自欢愉。
5. 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。——元稹《遣悲怀》
误解：因为穷，生活贫贱的夫妻，做啥啥不行，每件事都不称心如意。
原意：夫妻死别人所不免，但回想当年贫贱相守，而今伊人已逝，真可谓一事一悲凄，百事皆哀感了。
6. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题·相见时难别亦难》
误解：歌颂兢兢业业的老师，燃烧自己照亮学生未来的路。
原意：借用春蚕到死才停止吐丝，蜡烛烧尽时才停止流泪，来比喻男女之间的爱情至死不渝。
7. 红豆生南国，春来发几枝？——王维《相思》
误解：提起相思，这首诗绝对榜上有名。
原意：这是诗人王维为了怀念友人李龟年才作的诗。只是经过岁月变迁，红豆才慢慢成为相思的代名词，而这句诗也被用作男女之间的相思之情。
8. 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》
误解：“屋漏”一直被认为是屋顶穿了一个大洞，下雨的时候会漏雨。
原意：床头屋漏无干处的屋漏是指西北角，而不是因为下雨了；本来房子就已经破了，所以才会漏雨“无干处”啊。