学英语专业的人，毕业后可以做翻译吗？

Question

如题所述

Answer 1

学习英语专业的人，毕业后其实有很多选择，当然当一名翻译也是不错的选择。

首先，英语翻译在社会上的认同较高，薪资待遇也比较理想，尤其是一些现场口译和同声翻译，经常一场翻译就能挣取普通白领一个月的薪资。而且，一些同传等口译职位，工作时间很灵活，不仅仅限于朝九晚五的工作模式，让英语翻译能更好的安排自己的时间。不过，要想在毕业后成为一名翻译，在大学内需要积累许多相关的知识，这里说的知识，不仅仅指的是英语专业的知识，还指对“翻译”这项工作的了解。

先说英语专业知识。英语翻译不仅要求具备扎实的英语功底，对汉语知识也有一定要求，怎样在汉语系统中找到对等，准确的语言去表达出原文想要表达的意思，甚至作者的情感，这都需要扎实的文字功底。很多过了很高级别的英语专业学生，面对一些英文资料，想要用流畅，准确的汉语表达出来，还是会感到困难。因此如果在大学期间，立志想要成为一名英语翻译，不仅要注重英语知识，语法，词汇，文章结构等等，汉语知识也同样不能落下，否则在众多翻译情景中也会感到捉襟见肘，独木难支。其次，许多英语翻译岗位都需要一些含金量比较高的证书作为敲门砖。比如英语专业八级，翻译证书等等，这些证书是对英语专业能力的认可，也是以后职场的敲门砖，尤其是全国翻译专业资格考试证书，其在业内认可度很高，许多比较好的翻译公司，或是是政府的翻译要员都需要配齐这一证书。

另外，想要成为一名英语翻译，还需要对这份工作有一个充分的认识，比如工作强度及一些软技能。

Answer 2

可以的。只要你的英语书面和口语水平过硬，毕业以后可以试着做翻译。

Answer 3

可以的。虽然说英语和翻译两个专业不太一样，但是只要自身能力够，符合翻译要求，也是可以从事翻译工作的。

Answer 4

学习英语专业的人，毕业以后去当翻译官非常的合适。因为他们学了那么多年，技术也是非常的牛的。

Answer 5

当然可以啦，英语专业作为小语种之一，毕业后做翻译是很不错的，而且学英语专业的人毕业后也可以当英语老师。