我觉得就是没有石班瑜的配音,周星驰也能做到现在的成绩,但是周星驰现在的成绩肯定也少不了石班瑜的帮助。
说到周星驰,石班瑜一直是一个不可分割的存在,因为他的声音对大陆观众来说太熟悉了,以至于当他后来看周星驰电影的粤语版时,他隐约觉得周星驰的原声太安静,不如石班瑜的活泼有趣。于是,很多人都说,如果没有石班瑜这把声音,周星驰不可能红遍大江南北。
这确实是真的。我们已经看了一遍又一遍的星爷电影,前后看了十遍四十多部电影。然而,由于地理原因,大多数中国人对粤语非常陌生,更容易接受普通话。因此,在过去的几十年里,我们一直在看星爷的电影,基本上星爷的表演和石班瑜的声音让我们一次又一次地开怀大笑。没有石班瑜的声音,不懂粤语文化的观众将很难理解电影中的笑声,也很难把它传播得如此之广。
虽然石班瑜在星爷电影的传播中发挥了重要作用,但这并不意味着他的声音比星爷好。如果你能听懂广东话或者喜欢听原声,你会发现石班瑜的声音听起来真的很活泼和夸张,但是缺少一些情感细节。当你听星爷的原声配乐时,你会发现在他看似平淡的声音中其实有许多情感细节。包括杜琪峰、王晶等名导以及刘嘉玲在内的许多艺术家都说星爷是一个表演天才。除了他出色的表演,他的嗓音也很出色。
石班瑜这点无法与之相比。当然,时间不能倒流。我们无法想象没有石班瑜的声音的电影会是什么样子。因此,我们应该感谢石班瑜带给我们这么多童年的回忆和笑声。到目前为止,我们每次看完都会笑出来。所以没有石班瑜的配音周星驰也能有现在的成绩。