有哪些歌词翻译的很好的外文歌曲？

Question

如题所述

Answer 1

《Coldplay - Viva La Vida》这是我觉得最好的一个翻译版本了满满的都是画面感Coldplay - Viva La Vida.生命万岁。 I used to rule the world.大千世界曾由我主宰。 Seas would rise when I gave the word. 巨浪也曾因我之命澎湃。 Now in the morning I sleep alone. 而今我却在黎明独自入眠。 Sweep the streets I used to own. 在曾属于我的大道落寞徘徊。

Answer 2

我很喜欢的一首英文歌《Auld lang syne》歌颂友谊的一首歌，歌词虽平凡朴实，但是我认为，更真实，更有意义。

Answer 3

日本有首叫做《今晚月色真美》的歌，“今晚月色真美”，在日语中代表着我喜欢你的意思。贴上歌词吧。

Answer 4

一首《I see Fire》,从未见过有一首英文歌像它一样将歌词翻译的像诗一样。

Answer 5

分享Phil Collins的单曲《One More Night》分享歌词One more night, one more night，最后一夜 再一夜吧，I've been trying ooh so long to let you know，吾几番尝试令汝知晓，Let you know how I feel，令汝洞悉吾之情愫，And if I stumble if I fall, just help me back，若吾踌躇堕入殊途 请扶吾回归正轨，So I can make you see，吾会令汝耳目一新，Please give me one more night, give me one more night，请赐吾最后一夜吧 只一晚便好。