wish to do和hope to do 的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "Wish to do" 表示对某事或某种情况的强烈愿望，但往往暗示不太可能实现或现实条件不允许。
- "Hope to do" 表示对某事或某种情况的希望和期望，通常表达的是更为积极、乐观的态度。
例句：
- I wish to travel around the world, although it may not be possible.（我希望环游世界，尽管可能不太可能。）
- I hope to become a doctor in the future.（我希望将来成为一名医生。）
2. 用法区别：
- "Wish to do" 的用法较为正式和书面，常用于正式信函、演讲或正式场合中，表达一种强烈的但可能难以实现的愿望。
- "Hope to do" 的用法更为常见，可以用于正式和非正式场合，表达对未来某种期望和希望。
例句：
- I wish to express my deepest condolences for your loss.（我愿表达最深切的哀悼之情，以慰藉您的损失。）
- I hope to see you at the party tomorrow.（我希望明天能在派对上见到你。）
3. 使用环境区别：
- "Wish to do" 常用于正式场合，如商务、文学或仪式场合，可以表达对重大事件或个人意愿的非常强烈的渴望。
- "Hope to do" 更加通用，既可以用于正式场合，也适用于非正式的日常交流。
例句：
- I wish to inform you that your application has been declined.（我希望通知您，您的申请已被拒绝。）
- I hope to find a new job soon.（我希望能尽快找到一份新工作。）
4. 形象区别：
- "Wish to do" 表达的愿望常常与现实情况相悖，给人一种不太可能实现的梦想或遗憾的感觉。
- "Hope to do" 则多表达一种积极、乐观的态度，给人一种更有可能实现的期待或希望。
例句：
- I wish to be a famous artist someday, even though I don't have much talent.（我希望有一天能成为一名著名的艺术家，尽管我没有太多的天赋。）
- I hope to make a positive impact on society through my volunteer work.（我希望通过志愿工作对社会产生积极的影响。）
5. 影响范围区别：
- "Wish to do" 的影响范围更多地限于个人的内心感受和个别的愿望，不会对外界产生太大的实际影响。
- "Hope to do" 则有更广泛的影响范围，可能会对个人的行动和决策产生积极的驱动力。
例句：
- I wish to find true love someday, but I know it's not easy.（我希望有一天能找到真爱，但我知道这并不容易。）
- I hope to contribute to environmental protection by promoting recycling in my community.（我希望通过在社区推广回收来为环境保护做出贡献。）