“挂机”英文怎么说,比如QQ挂机,游戏挂机

Question

不要网上词典翻译的那种..

Answer 1

hang up the game

词汇分析：

hang up

英 [ˈhæŋ ʌp]   美 [ˈhæŋ ʌp]  

悬挂;吊挂;挂断（电话）/突然挂断…的电话;结束，终止（运动生涯或特定活动）

例句：

Keegan announced he was hanging up his boots for good 

基冈宣布自己将挂靴，永远退出足坛。

扩展资料：

游戏挂机的详细解释：

利用某种软件(称为:外挂)在游戏中自动练级打怪刷金币等，从而省去了人工手动操作的辛苦！挂机分为："前台模拟挂机"，"后台挂机"，"脱机挂机"等

前台模拟挂机：很常见的一种模拟鼠标键盘操作的外挂，如按键精灵等脚本软件在这方面出现得比较多．

后台挂机：在很多外挂中也非常常见的一种，它可能是通过后台的模拟，也可能是通过CALL游戏函数等实现自动打怪，自动找怪，自动买卖，自动喊话，自动跑路，自动过验证等．甚至于还有其它变态功能．

脱机挂机：完全脱离了游戏客户端，通常是在外挂服务器上自动登陆，实现了游戏玩家无需登陆游戏也能显示游戏中数据并挂机练级打怪刷经验等．该类型的外挂可以肯定是收费的，如以前的传奇脱机外挂，奇迹脱机外挂等．

挂机一词经常被网友沿用，后被衍生出各种含义，如街头篮球"挂房“（由于游戏设定而迫使玩家占房的行为）；永恒之塔”挂游戏时间“（游戏设定会获得相应奖励）。诸如此类人不在电脑旁，而玩家人物角色却未退出客户端，统称”挂机“。

Answer 2

AFK（away from keyboard）
这个是我在LOL外服看到常用的词，大概出自WOW，表示挂机大家都用这个。

Answer 3

BOT 吧。

看怎么用，描述可以用 stay online, keep online.本回答被提问者采纳

Answer 4

idling 空闲着
Cheat on （后面加事物）作弊挂机
unavailable 空闲的“挂住”
Hanging “挂住”不用，不关闭
Keeping （某市某物）On “挂住”（某市某物）不用，不关闭

Answer 5

挂机 on-hook; outboard motor
QQ挂机 QQ hang up
游戏挂机 Game hang up