让我们都成为志愿者
Let all of us being Volunteer!
12月5日是国际志愿者日,是全世界志愿者朋友共同的节日。在这样一个充满青春、激情和理想的节日里,中国青年志愿者协会倡议:让更多的青年人成为志愿者。对于那些和我们一起参加过志愿服务、和我们有着共同精神追求的朋友们,我们表示崇高的敬意;对于那些热切希望加入到志愿者队伍的朋友们,我们对他们表示热忱的欢迎;对于那些需要帮助的人们,我们对他们说:请相信,在您的身边就有不计报酬,真诚奉献的志愿者!
Oct.5 is International Volunteer's Day, and it's the same holiday for the all the volunteers in this world. In the youthful.energetic and dreaming day, Chinese Youth Volunteer Committee proposing that: Let more youthes being volunteer! Any friends who have attended the volunteering work and who have same spiritual pursuit with us,would be highly appreciated; and to any friends who want to join us volunteers' group, we always warmly wlcoming you;and to anyone need help, we sadi to you: Believe it! There are many unselfish & sincere volunteers aside you!
在这个世界中,每一个人都有平等的机会登上舞台,每一个人都可以真诚地表达自己的爱心与智慧,我们民族的传统美德在这里得到了完美的延续。最需要提醒我们并使我们不能忘记的是:我们始终是这一美德的继承者。
只有被爱充满的人才能够给予爱,只在真正懂得爱的人,才能够真心地爱别人。
In this world, everyone have equal chance to get on the stage, and everyone can sincerely expressing their own kind heart and wisdom, our nation's traiditional good virtues get its perfect inheritance.The thing which should be stimulated and not forgotten by us is: We are inherit people of this good virtue. Only the people who has been filled up by love can give love to others, and who really understand love can love others throuoghly.
志愿是一种能力――只有那些把自己的生活安排得井井有条的人,才能够有时间和精力去帮助他人。
Voluntarity is a kind of capability. Only those who skillfully arranged their our lives can have time and energy to help others.
志愿是一种智慧――只有那些对社会生活有深刻理解的人,才知道什么人最需要帮助,才知道如何去帮助别人。
Voluntarity is a kind of wisdom. Only those who have profound understanding of the living society can know who need help emergently and know how to help others.
志愿是一种美德――只有那些从心里把“奉献、友爱、互助、进步”作为人生信念的人,才能够在他们的行为中显示出与众不同的高贵与尊严。
Voluntarity is a kind of good virtues,Only those who from their inner heart take "Contribution.Philanthropy.Helping each other and Progressing " as their life belief can show out their outstanding noblity and dignity in their actions.
志愿者是幸福的,因为他们的心中充盈着爱;志愿者是快乐的,因为他们的内心因不平凡的经历而充满激情;志愿者是纯粹的,因为他们的内心因经历过艰辛的奋斗而变得有力。
Volunteers are happy people for their heart full of love; Volunteers are joyful people for their inner heart are energetic through uneven experiences; Volunteers are simple people for their inner theart turned more powerful through constant and arduous struggles.
做一个志愿者,让我们从今天开始。
Being a volunteer! Let us move from today!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考