如果有可能，我希望我们之间没有秘密，没有隔阂。请教大神，这句话用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

作业帮里可以翻译

Answer 2

如果有可能，我希望我们之间没有秘密，没有隔阂。
If possible , I hope that there is no secret between us and there is no gap .
If possible, I hope there is no secret between us, no barrier.
If possible, I hope there is no secret between us, there is no estrangement.
If possible, I hope we have no secrets, no estrangement.追问

把没有隔阂去掉，是不是就是把最后一句英语去掉？

本回答被提问者采纳

Answer 3

If possible, I hope there is no secret and gap between us

Answer 4

为您解答
If possible, I would like us to have no secrets, nor any estrangement.追答

I would love to see no secrets or rifts between two of us, if possible.

都可以

Answer 5

I hope there is no secret between us,if possible