第1个回答 2010-06-24
My Chemical Romance --
《Famous Last Words》
《有名的最后一句》
Now I know,
现在我知道了，
That I can't make you stay.
我没法让你留下
But where's your heart?
但是你的心在哪？
But where's your heart?
但是你的心在哪？
But where's your,
到底在哪里，
And I know.
但我知道。
There's nothing I can say.
无论我说什么，
To change that part.
那些是不会改变的。
To change that part.
那些是不会改变的。
To change.
去改变。
So many,
太多太多，
Bright lights to cast a shadow,
明亮的灯 形成的影子，
But can I speak?
但我能说吗？
Well is it hard understanding?
真的那么难懂吗？
I'm incomplete.
我不是完整的。
A life that's so demanding,
要求这么多的人生，
I get so weak.
让我变得脆弱。
A love that's so demanding,
要求这么多的爱情，
I can't speak.
让我不能开口。
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。
Can you see?
你看得见吗？
My eyes are shining bright,
我的眼睛发光般的闪烁，
'Cause I'm out here, on the other side,
因为我在这里，在另一边，
Of a jet black hotel mirror,
这深黑旅馆镜的另一边，
And I'm so weak.
我真的好脆弱。
Is it hard understanding?
那么难理解吗？
I'm incomplete.
我不是完整的。
A love that's so demanding,
要求这么多的爱情，
I get so weak.
让我变得脆弱。
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。
These bright lights have always blinded me.
这些闪耀的光让我盲目。
These bright lights have always blinded me.
这些闪耀的光让我盲目。
I say.
我说。
Honey, I see you lying next to me,
亲爱的，我看到你躺在我身边，
With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，
Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。
Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。
'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，
With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，
Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。
Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。
'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，
With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，
Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。
Asleep, or dead.
沉睡，还是死去。
'Cause I see you lying next to me,
因为我看到你躺在我身边，
With words I thought I'd never speak,
用我从来都不会用的词语，
Awake, and unafraid.
觉醒，不萎缩。
Asleep, or dead...
沉睡，还是死去...
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
(Or dead)
（或者死掉）
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也组织不了我回家。
(Or dead)
（或者死掉）
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
(Or dead)
（或者死掉）
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也阻止不了回家的我。
(Or dead)
（或者死掉）
I am not afraid to keep on living,
我不怕从此以后活下去，
I am not afraid to walk this world alone
我不怕自己一个人在这世界上一直走下去
(Or dead)
（或者死掉）
Honey if you stay I'll be forgiven,
亲爱的 如果你留下 我会被原谅
Nothing you can say can stop me going home.
你无论说什么 也阻止不了回家的我。
第2个回答 2010-06-24
jose dos santos
for what you did to me
and what i'll do to you
you get what everyone else gets
you get a lifetime
lets go
do you remember that day when we met
you told me this gets harder
well it did
been holding on forever
promise me that when i'm gone you'll kill my enemies
the damage you've inflicted temporary wounds
i'm coming back from the dead and i'll take you home with me
i'm taking back the life you stole
we never got that far
this helps me to think all through the night
bright lights that wont kill me now or tell me how
just you and i your starless eyes remain.
hip hip hooray for me you talk to me but would you kill me in my sleep
lay still like the dead
from the razor to the rosary
we could lose ourselves
and paint these walls in pitchfork red
i will avenge my ghost with every breath i take
i'm coming back from the dead and ill take you home with me
i'm taking back the life you stole
this hole that you put me in
wasn't deep enough
and i'm climbing out right now
your running out of places to hide from me
when you go
just know that i will remember you
if living was the hardest part
we'll then one day be together
and in the end we'll fall apart
just as the leaves changing colors
and then i will be with you
i will be there one last time now
when you go
just know that i will remember you
i lost my fear of falling
i will be with you
桑托斯若泽
你为我做了什么
我会做什么给你
你得到什么其他人
你一辈子
放手
你还记得那一天，当我们遇到
你告诉我这个会更难
同时它也
已举办永远
答应我，当我走了你就杀了我的敌人
你造成的损害临时伤口
我回来从死，我会带你回家
我收回你的生命偷
我们从来没有得到那么远
这有助于我想所有彻夜
杀了我现在的习惯，或告诉我明亮的灯光如何
只有你和你的掩体我的眼睛依然存在。
我髋关节髋万岁你和我说话，但你会杀死我的睡眠我
躺着想死
从剃刀的念珠
我们可能会失去自己
这些画叉和红色的墙壁
我会报仇的每一次呼吸我需要我的鬼
我回来从死者和患者带你回家
我收回你的生命偷
这个洞，你把我在
是不够深入
而且我现在爬出
你用完了我隐藏的地方
当你去
只知道我会记住你
如果生命是最困难的部分
然后有一天我们会在一起
在最后我们会土崩瓦解
正如叶变色
然后我将与你同在
我将在那里最后一次现
当你去
只知道我会记住你
我失去了我对跌倒的恐惧
我将与你同在
Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
早已
就像你死的灵车再次获得
到目前为止，我们从你
就像燃烧的比赛你罢工以焚化
你知道每个人的生活
什么是最坏的你愿意接受（最差你把）
从每一个心你打破（打破你的心）
和你一样的刀片染色（刀片您染色）
嗯，我一直在今晚举行
什么是最坏的，我能说什么呢？
事情更好，如果我留
只要和晚安
只要和晚安
来到一时间
当每一颗落下来把你再流泪
我们是非常伤害你卖
什么是最坏的你愿意接受（最差你把）
从每一个心你打破（打破你的心）
和你一样的刀片染色（刀片您染色）
嗯，我一直在今晚举行
什么是最坏的，我能说什么呢？
事情更好，如果我留
只要和晚安
只要和晚安
如果你继续这样
事情更好，如果我留
只要和晚安
只要和晚安
你能听到我吗？
你靠近我吗？
我们可以假装离开，然后
我们会再见面
当我们的汽车相撞，两？
什么是最坏的，我能说什么呢？
事情更好，如果我留
只要和晚安
只要和晚安
如果你继续这样
事情更好，如果我留
只要和晚安
只要和晚安