这个歌是SD里我最喜欢的歌，流传着的歌词其实都有一到两处错误，
例如这句“はしゃいでる いつもよりおしゃべりね？
”千千上那个中文翻译歌词也莫名其妙的有错。~囧~下面这个歌词和翻译是我以前校正过的，都是对的。
------------------------------------------------------------------------
あなたがいない
栗林みな実
笑颜がゆらぐ
egao gayuragu
笑脸在摇动
声が震える
koe ga furue ru
声音早颤动
にじんでく景色
nijindeku keshiki
渗出了景色
仲良くなりたくて声かけたの
nakayoku naritakute koe kaketano
想做朋友所以打了声招呼
纯粋な瞳まぶしくて
junsui na hitomi mabushikute
只是一个眼神就晕了
近くにいたいから もっともっと
chikaku niitaikara mottomotto
因为想更加更加地靠近
小さな痛みは知らないフリ
chiisa na itami ha shira nai furi
装作连小小的痛楚都感觉不到的样子
本当に大切な人を
hontou ni taisetsu na nin wo
真正重要的人
いつのまに手に入れたの？
itsunomani teniire tano ?
什么时候才能遇到
はしゃいでる いつもよりおしゃべりね？
hashaideru itsumoyorioshaberine ?
喧闹着的声音 比平常更唧唧喳喳呢
突き刺さる现実
tsuki sasa ru genjitsu
突然刺入心里的现实
笑颜がゆらぐ
egao gayuragu
笑脸在摇动
声が震える
koe ga furue ru
声音早颤动
気づかれぬようにうつむく
kidu karenuyouniutsumuku
希望不被注意到而低下头去
あなたが...いない
anataga ... inai
不见君身影
ここには...いない
kokoniha ... inai
不在我身边
わかりあえたのに埋まらない距离
wakariaetanoni uma ranai kyori
内心明白却无法填补这距离
コトバ交わすだけで嬉しくなる
kotoba kawa sudakede ureshi kunaru
仅仅与你交谈几句 就十分开心
优しい瞳に包まれて
yasashii hitomi ni tsutsuma rete
被你温柔的目光所包围
ひたむきな気持ちに怯えながら
hitamukina kimochi ni obie nagara
我到这由衷的感情感到害怕
精一杯の想い そっと捧げた
seiippai no omoi sotto sasage ta
竭尽我的思念 静静奉上
本当に大切な出逢い
hontou ni taisetsu na deai
我俩的邂逅是如此重要
ゆっくりとはぐくみたい
yukkuritohagukumitai
我想慢慢的培育
届けたい 届かない いつからか
todoke tai todoka nai itsukaraka
不知从何时起 想传递却传不到
不安だけふくらむ
fuan dakefukuramu
心中的不安逐渐膨胀
离れることが运命なんて...
hanare rukotoga unmei nante ...
离别乃是命中注定
ずっとこのままと信じてた
zuttokonomamato shinji teta
我一直都这样坚信
あなたが...いない
anataga ... inai
不见君身影
ここには...いない
kokoniha ... inai
不在我身边
受け入れられずに探し続けた
ukeire rarezuni sagashi tsuduke ta
没有被接受下继续找寻
涙が伝う コトバは消える
namida ga tsutau kotoba ha kie ru
无言以表 泪流千行
からまる想い ほどけない
karamaru omoi hodokenai
千千心结 孽缘无解
あなたが...いない
anataga ... inai
不见君身影
ここには...いない
kokoniha ... inai
不在我身边
ゆき先なくした 孤独なため息
yuki sakina kushita kodoku natame iki
失去了前进的方向 我只能孤独地叹息
笑颜でいるから...好きでいさせて
egao deirukara ... suki deisasete
我会微笑着在此处...请让我继续喜欢你
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考