不一样！
除了剧中人物的名字和大部分人的身份没变，
情节完全大相径庭！
电影版剧情：
日治时代的台湾，许文强被征入伍，被派到东北作战。强与同僚策动叛变，但途中遭伏击，全船人被杀，强侥幸堕海逃脱。强为丁力所救，两人惶惶相惜。力追求上海大亨冯之女程程，但程早已与强定下情缘。强向冯提出与程的婚事时，发现冯是在船上伏击他的首脑，一怒将冯刺死，程因此变故而疯癫。上海各黑帮都在找强，强宁愿死在力手下，约力见面。
本片事由徐克监制，改编自曾经轰动一时的香港电视剧（上海滩 ）。剧中两位男主角许文强。丁力，原是由周润发和吕良伟饰演。在（ 新上海滩 ）中则是由二大天王巨星张国荣和刘德华重新表演，表现这二位30年代的英雄人物。在造形上与原形有所不同，（上海滩 ）中的丁力是满脸的胡渣，（ 新上海滩 ） 的 刘德华是既白净又帅气，反倒是张国荣饰演的许文强留著胡须，颓废而优雅周旋在两位男士之间的女主角宁静，娇俏可人的模样，和当年的赵雅芝又有所不同的风味，张国荣自退出歌坛后，不断在电拍照上创造佳绩，不管是《霸王别姬》还是《风月》，已是国际巨星的他演技是无庸置疑的。而影视、歌双栖的刘德华，一直都深受广大的影迷、歌迷拥护。
两人难得同台较量，观众可一饱眼福。全片在上海实地拍外景拍摄，重现了30年代上海的华丽风情，三位主角全都卯足全力演出，危险的动作也都尽量自己来，宁静还为此投篮伤了腰骨住进医院，工作认真的留神颇令人感动。
http://bt.5jdy.com/view.php/bt24275.htm 电视剧版剧情：
许文强(周润发)因参与学生运动而入狱，出狱后转而追求名利，立志出人头地。强认识了在贫民区长大的丁力(吕良伟)，两人结成好友，同在黑道中闯出名堂。一次，强为黑帮头目冯敬尧(刘丹)之女程程(赵雅芝)解围，得冯赏识，旋即成为黑道中炙手可热的人物。力和强对程程一见倾心，三人展开一段错综复杂的爱情。强发现冯与日本人勾结，遂暗地里破坏冯的阴谋。冯下令追杀强，强逃往香港并与贫家女旺娣结婚。一日，强外出返家发现全家惨死，为报血海深仇决定重返上海……
分集剧情：
http://zhidao.baidu.com/question/10646942.html 他头戴大礼帽，身穿长风衣，围着白围巾，他的眼神会说话，他笑时露出迷人的酒窝，他不时从上衣的口袋里掏出洁白的手绢擦擦鼻子。举手投足之间，他演绎了一段30年代上海滩的恩恩怨怨。这个名叫周润发的男人，将男人的成熟和浑厚、沉稳和沧桑、机智和勇敢、奔放和内敛，做到了真正的收放自如、行云流水，也将撼人魂魄的魅力发挥到了极致。
这部拍摄于1980年的《上海滩》堪称是香港电视史上最成功、最经典的剧集。当年在香港播出以后，产生了巨大的轰动效应。对于内地的电视观众来说，《上海滩》更是代表了整整一代人的记忆。二十年后，很多人依然清晰地记得，那激动紧张的三声枪响后，激昂的音乐响起，伴随着叶丽仪那充满男子气的演唱：“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休……”一段荡气回肠的故事猹始上演。它的播出在当时甚至引起了《参考消息》这种国家级大报的关注，它的影响可见一斑。
在时间的长河中，《上海滩》经受住了岁月的冲刷，益发显示出它持久的魅力：十年后的1990年，香港评选80年代的十大电视剧集，《上海滩》力克《射雕英雄传》、《流氓大亨》、《义不容情》等名剧，荣登十大榜首；又是一个十年，在2000年由马来西亚传媒界邀请各路人士组织的一次20世纪华语电视剧百强评选，《上海滩》再登百强之首。
在电视剧中，很少有一部作品能够塑造真正的悲剧性格，但《上海滩》为我们奉献了真正的悲剧人物：许文强。有人说，许文强之前港剧没有悲剧人物；许文强之后，港剧中的主人公再怎么卧薪尝胆、再怎么自我奋斗，与游走于黑道人生和民族大义间的许文强相比还是相形见绌。许文强已成为港剧之绝唱，这个扮酷、装坏、总在拒绝社会却又被社会吞噬的男人，这个有着忧郁深沉的双眼、嘴角总是带着一丝嘲讽笑意的男人，在他貌似冷酷和玩世不恭的外表下隐藏的是善良和真诚，而这最后一点良知也正是他的致命伤。他的悲剧引起了万千观众的共鸣，不管你是男是女，不管你受过何等教育，不管你从事什么样的工作，只要你看过《上海滩》，你一定不会忘记这部经典之作。
强烈建议楼主看看发哥版的《上海滩》！！！！
参考资料：http://lib.verycd.com/2004/12/24/0000032040.html