对于长城C30和瑞纳的选择，我会倾向于推荐瑞纳。考虑到家用需求，瑞纳是更为合适的选择。
首先，瑞纳凭借其合资车的成熟技术，展现出稳定的质量特性。相比于C30，瑞纳的故障率更低，异响问题也更少，使用体验更为省心。
其次，经济实惠是瑞纳的另一大亮点。作为一款亲民的合资车型，它的价格更易于接受，而且燃油经济性出色，这使得家庭开支能得到更好的管理。
再者，瑞纳在市场上拥有较高的保有量，这意味着维修和保养更加便利，配件获取更加迅速，维修服务网络更为广泛，为家庭用车提供了额外的便利性。
总结来说，如果你追求的是经济、可靠和省油的家用车，瑞纳无疑是一个明智的选择，其更少的小毛病和异响，将为您的日常使用带来更多的安心。希望这个建议能对你有所帮助。