绿山墙的安妮，推荐阅读译林出版社的经典版本。
该版本由资深翻译家翻译，语言流畅、准确，能够忠实呈现原著的风貌。以下是对该版本的
1. 译林出版社的经典版本翻译质量高。该版本在翻译过程中充分考虑到了中文读者的阅读习惯和文化背景，既保留了原著的韵味，又符合中文的表达习惯。这样的翻译能够让读者更好地理解和感受故事的情节和人物的情感。
2. 内容完整，包含原著中的所有章节和细节。绿山墙的安妮是一部充满细节和情感的书籍，译林出版社的版能够完整呈现原著的所有内容，包括人物描写、环境描写等，让读者更好地了解故事的背景和人物性格。
3. 注释详尽，有助于理解文化背景和生词。对于不熟悉加拿大文化和英语语言的读者来说，一些生词和文化背景可能会带来理解上的困难。而译林出版社的版在必要时会提供注释，帮助读者更好地理解故事背景和生词的含义。
综上所述，译林出版社的经典版本是阅读绿山墙的安妮的优质选择。该版本翻译质量高、内容完整、注释详尽，能够带领读者领略原著的魅力。当然，不同的读者可能有不同的阅读习惯和喜好，建议根据自己的需求选择合适的版本。