韩语在线翻译

연쒸,나두 잠수 타마~
麻烦谁给翻译一下 急!!!
我知道能翻译成 Yeonsswi,塔马拉〜德邦跳水 但是用汉语怎么理解啊- -

Yeonsswi,“나두 잠수 타마” 直译过来是我也潜水吧。
但一般是调侃随便聊天时会用到,意思是“我也玩儿失踪” 或者是“我也来个人间蒸发”。与这两种句子的用法是一样的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-29
Yeonsswi,塔马拉〜德邦跳水
第2个回答  2010-06-29
前面应该是人名,不过是昵称,나두 잠수 타마~这个是我也潜水了
相似回答