汉译日这几个句子，短语，语法3。 主要都是翻译双引号里面的。翻译的基础上，最好加上解释

Question

1.日语如何表示“这是正确的，对的”“这是错误的”？直接翻译成日语汉字“正确”好像很生硬。
2.日语如何表示“我以为××”如何表示是自己误解了。

3.日语如何表示“暂时”比如说“我暂时还不适应这种作息时间”，算是恳求上司，前辈，这种现象只是暂时的。
4.日语如何表示“很快的” 比如，别人催你尽快做好某事，然后你说很快的。或者，别人想求你帮忙的时候，然后你说很快的，不会占用我的时间，不会打扰到我。
5.日语如何表示“大概地”“粗略的”
6.日语如何表示“某人教我什么”

Answer 1

1 这是错误的；これは间违ったんだ。
　这是正确的；これは正しいんだ。
2　我以为；。。。と思います
3　暂时；しばらく
　“我暂时还不适应这种作息时间”，しばらくこういう勤务と休憩の时间にまだ惯れません。
4　很快的；はい、もうすぐです。
　别人想求你帮忙的时候，然后你说很快的；大丈夫です、もうすぐ出来ますから。。。
5　大概地”大体（だいたい）粗略的；适当に（てきとうに）也有差不多的意思。
6 某人教我什么；xxが教えてくれる。。。
　　　　　　　　xxに教わる

Answer 2

1、正解（正确）　ミス（错误） 都是极为简洁的名词，可以用在任何场合
2、
と思いきや（句型）

前接短句。常用「～と思いきや」、「～かと思いきや」的形式，本句型属于「～かと思うと／～かと思えば」的文言形式，意思基本相同，表示本来预想到会有文中表达的结果，然而却意外地出现了与此相反的结果。因均为既定事实的句型，所以后项应为过去时结句。是稍有点陈旧的说法，多用于书面。意为：“原本以为～却没想到～”。
1． 子供独立してやっと自分の好きなことができると思いきや、今度は夫が病気になってしまった。／原以为孩子独立了，总算能干点自己喜欢的事了，可这回丈夫又病了。
3、一时的（暂时）
この勤务时间（きんむじかん）を驯染（なじ）めないのは一时的（いちじてき）なものなので、ご理解（りかい）いただけますと助（たす）かります。
我不习惯现在的作息时间，这只是暂时的，请您理解。
4、すぐできますから、もうすごし待（ま）ってください。
马上就好，稍候片刻。
5、　～に～を教（おし）えてもらた
～に～を教（おそ）われた本回答被提问者采纳

Answer 3

1.これは正しい。これは间违っている。
2.〇〇だと勘违いした。
3.しばらくは（当分の间）この时间表に追いつきませんが、（すぐの间よくなりますから、）
4.间もなく、すぐ、简単に出来上がる。あまり时间がいりません。别に迷惑でありません。
5.おおむね、およそ、だいたい
6.〇〇さんから教えてもらう（いただく）