两个国家其实都可选，但是似乎加拿大不太接受硕士，在加拿大读书的多是本科生。澳洲最近在准备放宽留学生政策。但移民政策是否也会放宽这还不定，这些国家移民政策多变，这点需要注意。另外，你在选择时要查查移民专业，翻译似乎并非榜单上的专业。着你需要咨询一下。 按照国家发展前景，澳大利亚要优于加拿大。 至于选择学校，澳洲你就要选择边远地区学校了（因为你是以移民为主），边远学校有移民加分。而澳洲顶尖学校墨尔本大学、国立大学、悉尼大学都没有加分的。鱼和熊掌不能兼得。 并不建议继续读翻译硕士，如果说是法语与英语间翻译亚洲人无优势可言，只有对口中文，而这两个国家华人都很多，所以翻译竞争是很大的。在国外非外文专业的要考个翻译证也不是难事，所以我觉得这个专业做技术移民不是不可能而是不太有优势。当然现在的移民政策是加拿大要宽松一些。所以我建议有可能的话可适当调整专业。原因恰恰就是考虑就业问题，这不能考虑是否适合自己，而要考虑是否适合社会、适合需要。具体说就是适合移民和增强自身就业竞争力。再说，你本科以读了4年外语，听你说亦有较好的基础了，为何还要重复？按你这水平在国外拿翻译证根本无问题，再重复我认为是浪费，所以还不如调整下专业，让自己更有竞争力。翻译也是有方向的，比如现在要你去做物理、医学等方面的翻译你就无能为力，（我曾经就看到就连复旦外语专业的教授也无法胜任）所以加学一门专业对你以后的翻译方向大有好处。 你想得太远了，这样会影响你的计划，移民政策是会改变的。你现在问多少时间能怎么样。。。。这是幼稚的想法。也无人可给你肯定回答（如果回答也无价值），只能说可快可慢，可易可难、也许成功也许失败，各人不同而已。只能说现阶段加拿大要容易些。如果你移民打分很高，当然永居权就获得快，当年就获得的也大有人在，要入籍那就不好说了，有的三五年，有的七八年，也有十来年的。我觉得这不是你现在要考虑的事情。你该客服中国青年固有的树立“大目标”的思维方式。适应西方青年“走一步是一步”的务实思想。了解情况是好，但是过分的考虑会使人犹豫不决，世界上是没有任何事情可以都满足成功条件的。我不是中介所以给你说点真话，希望不要介意。 查看原帖>>
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考