关闭后立即拨打应该是“您所拨打的用户已关机”。 因为关闭sim卡就相当于该手机号还没接入网络，但隔了一段时间就是“您所拨打的用户暂时无法接通”。
如果sim卡有话费，就会提示已关机；没话费的话，不论关没关闭都是提示电话停机了。
手机卡关闭后，打电话与该号码提示语有以下情况（以联通为例）
1、手机卡服务状态正常，提示语为：“对不起，您拨的用户已关机或不在服务区内“。
2、手机卡服务状态为欠费，提示语为：”对不起，您拨的电话已停机“。
3、手机卡如已销户，提示语为：“您好，您所拨打的号码是空号，请核对后再拨”。
温馨提示：各个运营商提示语不一致，具体可联系号码运营商咨询。
扩展资料
英文版的电话提示语
1、空号：
Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later。
您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。
2、被叫用户关机：
Sorry! The subscriber you dialed is power off。
您好！您所拨打的电话已关机。
3、被叫不在服务区：
Sorry!The subscriber you dialed can not be connected for the moment,please redial later。
对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
4、被叫用户未登记呼叫等待功能
您好！您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。
sorry! the subscriber you dialed is busy now, please redial later。
5、中继忙/网络忙
对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨。
sorry！the subscriber you dialed can not be connected for the moment, please redial later。