请法语高人看一下这个句子有没有错

Question

Elle s'est aperçue qu'elle se trompait.

请问这个句子有没有错。

Answer 1

问题在于从句的时态，“她意识到她弄错了”，这个“弄错”应该是“意识到”这个动作之前的事，后面应该用愈过去时，也就是：
Elle s'est aperçue qu'elle s'était trompée.