请帮忙翻译成汉语,非常感谢,谢谢!

Question

Dear Sir,

Thank you very much for the courtesy extended to our directors, P.S. Soni and S. S. Soni on their visit to your stall @ Bauma 2006, Shanghai.

We introduce ourselves as a hose manufacturer in india with hose assembly operation for the last 40 years. we require large quantities of hose and fittings.

Please quote CIF/KOLKATA, INDIA for the following items .....

Set= Ferrule + Insert + Nut

QTY
5,800 SETS EACH
3,500 SETS EACH
3,000 SETS EACH
3,000 SETS EACH
3,000 SETS EACH

SIZE
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"

DESCRIPTION
1/4 BSP 0° SAE 100R2
3/8 BSP 0° SAE 100R2
1/2 BSP 0° SAE 100R2
1.1/16-12 UNF 0°//90° SAE DIN 20022 2SN
1.7/16-12 UNF 0°//90° EN 853 1SN

1/4 BSP 90° SAE 100R2
3/8 BSP 90° SAE 100R2
1/2 BSP 90° SAE 100 R2
0°// 45° FLANGE DIA 38.1MM SAE DIN 20022 2SN
0°//90° FLANGE DIA 47.6MM DIN 20023 4SH

1/4 NPT MALE SAE 100R2
9/16-18 UNF 0° SAE 100R1
1/2 BSP JCB 0° O RING SAE 100R2
0°//90° 1.3/16-12 UNF DIN 20022 2SN
POCLAIN 4 BOLT FIXED FEMALE DIN 20022 4SH

9/16-18 UNF 90° SAE 100R1
1/2 BSP JCB 90° O RING SAE 100R2
0°//90° 1.3/16-12 UNF DIN 20023 4SH
POCLAIN 2 BOLT FIXED FEMALE DIN 20022 4SH

13/16-16 UNF 0°//90° DIN 20023 4SP
POCLAIN 4 BOLT FIXED FEMALE DIN 20023 4SH

Please indicate to us the steel raw material you are using for the Hose End Fittings. Please let us have your Quality Assurance Plan & major Plant & Machineries list.

End Fittings to made from Low Carbon Steel (EN 3B). The fittings are to be Zinc Electro Plated and Yellow colour Passivated.

Thanking you

Answer 1

Dear Sir,

先生，您好。

Thank you very much for the courtesy extended to our directors, P.S. Soni and S. S. Soni on their visit to your stall @ Bauma 2006, Shanghai.
我公司经理（P.S.Soni和S.S.Soni)在2006年上海展会上参观了贵司的展台，感谢你们在此期间对他们两位的热情招待。

We introduce ourselves as a hose manufacturer in india with hose assembly operation for the last 40 years. we require large quantities of hose and fittings.

我们是印度一家具有40年历史的软管生产商，并且拥有自己的软管组装线。我们需要大量的软管及相关配件。

Please quote CIF/KOLKATA, INDIA for the following items .....
请对以下项上报价:CIF/加尔各答，印度

Set= Ferrule + Insert + Nut

QTY (数量）
5,800 SETS EACH
3,500 SETS EACH
3,000 SETS EACH
3,000 SETS EACH
3,000 SETS EACH

SIZE （尺寸）
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"

DESCRIPTION （描述）
1/4 BSP 0° SAE 100R2
3/8 BSP 0° SAE 100R2
1/2 BSP 0° SAE 100R2
1.1/16-12 UNF 0°//90° SAE DIN 20022 2SN
1.7/16-12 UNF 0°//90° EN 853 1SN

1/4 BSP 90° SAE 100R2
3/8 BSP 90° SAE 100R2
1/2 BSP 90° SAE 100 R2
0°// 45° FLANGE DIA 38.1MM SAE DIN 20022 2SN
0°//90° FLANGE DIA 47.6MM DIN 20023 4SH

1/4 NPT MALE SAE 100R2
9/16-18 UNF 0° SAE 100R1
1/2 BSP JCB 0° O RING SAE 100R2
0°//90° 1.3/16-12 UNF DIN 20022 2SN
POCLAIN 4 BOLT FIXED FEMALE DIN 20022 4SH

9/16-18 UNF 90° SAE 100R1
1/2 BSP JCB 90° O RING SAE 100R2
0°//90° 1.3/16-12 UNF DIN 20023 4SH
POCLAIN 2 BOLT FIXED FEMALE DIN 20022 4SH

13/16-16 UNF 0°//90° DIN 20023 4SP
POCLAIN 4 BOLT FIXED FEMALE DIN 20023 4SH

（以上都应是你们的专业术语，没问题吧）

Please indicate to us the steel raw material you are using for the Hose End Fittings. Please let us have your Quality Assurance Plan & major Plant & Machineries list.
请告知你们是否用钢材原料来制造软管头配件.同时请将贵司的保证计划，主要工厂以设备列表提供给我们。

End Fittings to made from Low Carbon Steel (EN 3B). The fittings are to be Zinc Electro Plated and Yellow colour Passivated.
软管头配件要用低碳钢（EN 3B）制造。配件表面要求镀锌，外观为黄色并进行钝化处理。

Thanking you
谢谢