"再见了，我是那么爱你，一点也不遗憾" 翻译成法语

Question

求真正懂的人翻译 别用什么翻译软件翻 谢谢了

Answer 1

Au revoir , je t'aime tellement avec aucun regret (du tout)..

这个绝对是最地道的.

Answer 2

Adieu, Je t'aime tant, et ne regrette pas

Answer 3

Adieu(mon amour),je t'aime tellement,pas de regret du tout.

Answer 4

Aurevoir, que je t'aimais mon amour, sans regret.

Answer 5

Adieu! Je t'aime si fort sans aucun regret!

Answer 6

Adieu mon amour!Je t'aime encore sans aucun regret.