八月初日终了!お互い乙!そして主催ライブまで…あと一周间だ。这个是他说的,意思是8月1日过去了。大家都很辛苦。居然演唱会 还有1周请问:阿~~~时间过的真快阿、都辛苦了!也祝你演唱会圆满成功! 用日语怎么说合适呢。对方是我博友,我是女的,谢谢哈翻译器自重☆