• 所有问题

    • 在翻译时，老是喜欢犯语法错误，自己好像又检查不出来

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-19
    刚才帮你解答了，也发了资料给你了，希望对你有帮助，祝你学习进步O(∩_∩)O哈！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-19
    书看多了自然就好了
    第2个回答  2011-08-19
    首先，基础要学好。其次是你的运用能力。这样的事需要你总结
    相似回答
    翻译国外著作的过程中经常会出现哪些错误?答：或者西方哲学的历史上，除了黑格尔，就是他了，就是国内译者在翻译他的著作的时候出现了错误，先说一下那本书的英文原名，critique of pure reason， 国内把他翻译成纯粹理性批判，这里犯了一个很大的错误，看上去，
    本人英语语法上,老是搞不清主动,被动和时态的区别,导致总是句子翻译错...答：英语动词有两种语态：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。主动语态 Many people speak English．被动语态 其基本构成方式是“助动词be＋过去分词”。My bike is broken．（我的自行车坏了。）http://wenku.baidu.com/link?url=rdto2hL8oxuIuVy4Ez...
    日常生活中,我们常犯的语法错误有哪些?答：时态混乱，一句话不知道究竟该用一般时态还是进行时态还是完成时态。在口语和翻译中纠结半天。谓语动词搭配混乱，比如错搭：am eat， has eating，will had eaten, would had been eats 等等错乱搭配。非谓语动词混乱如：to having eating， be had doing, to done从句引导词混乱等等。
    主从复合句中关联词的用法和辨析答：第三、 要学好语法,提高读写能力。尽管高考已经淡化对语法的专门考查。但是没有牢固的语法根基,同学们在看句子时,就会对句意把握不准、产生错误理解,有事还会有“单词全认识就是不懂整句是什么意思”的感觉。实际上语法的规则很“死”,同学们只要记牢语法规则,加以运用,一般就会水到渠成。 第四、 要勤练习,...
    大家好,这句话都好之后的部分我觉得好像有语法错误,请问高手这句话有...答：这是根据一个安全调查员的调查而提出来的，他说要从一个电话里获取个人信息那是太简单了，简单得不可思议。逗号后面就不太好理解了，identity theft, fraud a snap都不好理解。fraud是名词，可在这里却像动词。不过大概意思还是可以看得出来，就是：（利用这些个人信息来）制作虚假的身份证和信用卡，...
    需要翻译 别整翻译器,虽然英语不好,翻译器那语法错误还是很容易看出来的...答：当然有可能是我不知道他们用的句法。句5,stick是黏住﹐贴上。past是过去之意。以V用past应该只有past the time消耗时间之意。而post的确有贴的意思,不过大多用上贴出公告之意,总似发贴的解释,感觉stick比较好。其他的都是主观上比较好的句法,望采纳!!!
    哪些人在翻译电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...答：以我以往翻译的经验来说,仅翻译过程就反反复复看了N遍的电影,已经是心力交瘁,翻译完成后很难会有心情再看一遍寻找错误。而且自己翻译中的错误,自己也很难找得到。这就是为什么要?/span> 二、翻译时常出现的一些错误(其中很多例子就是我校对时和看片时发现的,具有普遍性) 1、格式错误 仅用通常所见的srt格式...
    大家正在搜
    我经常犯语法错误英语翻译犯语法错误英语翻译经常犯语法错误英文翻译我总是犯语法错误用英语怎么说你犯了三个语法错误英语犯语法错误英语怎么说犯语法错误用英语怎么写犯语法错误犯语法错误英文