第1个回答 2011-08-21
【さようなら】 中文谐音：萨哟~那拉
最普遍的场合使用，口语书面语都可以使用
【ではまた】 中文谐音：逮瓦麻搭
关系较近的人员之间使用，口语或书信中都可以使用
【じゃね】 中文谐音：假~耐
关系很亲近或年轻人之间使用，偏重于口语
【また会いましょう】 中文谐音：马搭阿衣妈消~
一般常用，意思是明显的“再度见面”而不是“分别”，口语中用得多
【再会】 中文谐音：赛衣轧衣
一般不常用，只限于书面所用，且比较正规
【バイバイ】 中文谐音：摆衣白衣
英文外来语，一般口语常用，年轻人间使用普遍
【失礼します】 中文谐音：西兹来~西马斯
比较正规，直接的意思是“告辞”，没有“再次相会”的意思
第2个回答 2011-08-21
さようなら sa you na ra 最常用的告别方式，各种场合都大至适用。
さらば sa ra ba 比较文邹邹的说法，老歌里有时会出现。
またあいましょう ma ta ai ma syou(音同“秀”) 意为“有机会就下次再见，”常用于跟刚认熟的陌生人告别。
失礼（しつれい）します si tsu rei si ma su 很礼貌的用法，在职场对上司或同事说自己下班时用。
バイバイ 即“拜拜”，朋友之间，小孩儿之间，比较随便。
じゃあね jia ne 学生之间用得多，多为朋友关系时用，意为“一会儿见”。
第3个回答 2011-08-21
1さよなら sayonara 较为正式，有永别的意思
2じゃあ jya、ではdewa 意思一样，后者比较客气。是种省略说法，从单词本身来说无意义，只是转接。只不过说这个词别人也都会理解你是在道别，可以和其他配合用，比如 じゃあ、またね
3失礼します situreisimasu 较为正式，按中文的失礼了理解就好
4またね matane 比较口语，强调下次再见
非复制噶~
至于发音 ，用汉字表实在不靠谱。
可以的话还是稍微学下50音吧，不背假名之学发音的话学学很快的
第4个回答 2011-08-21
最基本的说法是“さようなら”。（sa you na la）在学校里向老师告别时要说“せんせい，さようなら”。(sen sei, sa yao na la)
“さようなら”也经常说成“さよなら”。(sa yo na la)
同学之间还经常用“またあした”(ma ta---shi ta)“じゃあね”，（jia ne）相当于汉语的“明天见”“再见”。“バイバイ”(bai i bai i)是模仿英语的说法。后两种说法，一般不对长辈使用。
注：符号---是指长音
第5个回答 2011-08-24
1、sa you na la (各种场合都行）
2、jia nai (算是比较亲切，朋友间说的）
3、si li si ma si (翻译是“失礼了”是在比较正式的场合，和别人聊天时被别人叫走之类的）
暂时就写这么多