广东话比如一个年纪大一点的叫那种后生仔（女）系靓仔（女）还是叻仔（女）这两个音好像没什么区别。。

如题所述

推荐答案 2011-08-20

当然有区别,说粤语的人根本不会混淆,多数不会粤语的人是以普通话语音作为基础去听粤语的,由于受到普通话语音的影响,很难听准正确的粤语发音的,更难以准确描述粤语发音,因为大多数粤语发音是不会粤语的人闻所未闻听所未听的.

无论是"靓"还是"叻"的粤语读音都是无法用普通话拼音来准确拼出的.

青年男女才能叫靓仔/靓女.

叻=能干/聪明

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8vqIpYNqI.html

其他回答

第1个回答 2011-08-21

如果是形容后生仔的，是叫liang1仔
叻仔、叻女====赞人聪明的发音是liak4本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-08-20

当然有区别，一个有鼻音，一个是没鼻音的，仔细听就能听出来的。靓有带鼻音“eng ”【leŋ】叻可以用英语音标【læ】来发音。

第3个回答 2011-08-20

读音都不一样的是有区别的意思也不同的
靓女仔就是年纪大的叫后生仔女
叻仔就是很聪明的意思

相似回答

叻仔在广东话里是什么意思?答：读作：叻仔（lek zai）含义：聪明能干的男孩。在粤语中，“叻”的意思是聪明、能干，“叻仔”是指聪明能干的男孩，而“叻女”则是指聪明能干的女孩。此外，粤语中的“精叻”也有聪明能干的意思。造句：1、由细到大佢都系一个叻仔。（从小到大他都是一个聪明能干的男孩。）2、你个仔咁叻仔，...

谁能告诉我怎么能学会粤语、能用粤语说话。答：1.表示细小:屋仔(小屋)、狗仔(小狗)、雀仔(小鸟)、箱仔(小箱)…… 2.表示亲昵:杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿)、臊虾仔(婴儿)…… 3.表示小称:打工仔、擦鞋仔、眼仔(一般指小孩的小眼)、手仔(一般指小孩的小手)…… 4.表示人称:乖仔(乖...