第1个回答 2011-08-05
私は一回あなたのためではありません;长い到来、呼びかけ一回あなたの立ち去ること,
かつては私の涙を拭いて乾かして落ち着いていて,あなたのためです:あなたの美しいほほえみます;神圣な纯洁さは、あなたの
氷河の味に流れだしたのは……
空飞ぶあの云雀,あなたですか?撒き散らしているのを、それで朝日の辉き绿林
こだまします。あなたの深い所、婉曲で出を押しのけ、朝雾の茫漠として,2の翼の——私の视野をまくりあげる
あなたですか?そんなにしなやかで、影、金色。娇俏私をじっと见つめる、周囲の
あなたのため空気はすべてすでに结氷の澄みきったまなざし——全、持って、そんなにしっとりすべて、すべて
しっとりになり……
あの1つの白にじっとしていて放すオランダ,あなたですか?出て、きらきら光る露悠然とした1匹の波
の纹様。あなたはこのように来て、人のためには?袭います昨夜明け方のためですか?ひなたをなでます
あなたはこのように来て、绿の叶から池に浮かぶ言叶がなくて、音声がないからあなたのやさしさ、纯白の中扬
震えて、つぼみ、风影の颜立ちは低く垂れこめます—中微—それで、私が水の中の倒影を见守る
……の眼光
オランダの空の果てのひばりを、じっとしています、あなたはどうしていつも沈黙の白、私が深く、风の中で
——情の呼びかけの话をします!あなたの心の扉を开け放して私のあなたの気持ち、表れ、応対を称扬します
です!……私の夏绿蒂
しかし、私の眼光、云雀移し始めを相手にしません;私を闻いて振り返って、回転し白荷
の呼びかけます;土砂が舞いどんよりした空を、私のほほえみ,いやみたっぷり失望しています……
第2个回答 2011-08-05
既然表白 没有什么比“我爱你”这三个字最直接最简单的了。与其繁文缛节，不如简简单单！心意在的话，她是不会在意你的那些长篇大论的【情书】的！
完全版
私は君のことを爱しています
假名 わたしはきみのことをあいしています
读音 watasi wa kimi no koto wo ai si te i ma su
私は君のことが好きです!
假名 わたしはきみのことがすきです!
读音 watasi wa kimi no koto ga suki de su
口语版
私はあなたを想っている」 watasi wa anata wo omotte iru
爱してる」 aisiteru
君が好きだ(kimi ga su ki da) 是男对女说的。女对男说时不说：君（kimi),直接说すきよ（su ki yo)或者直接说好き(suki)就可以。这样显得可爱。
日本人不怎么说我爱你，感情需要时，说：爱（あい）してる。（ai si te ru)不用说你呀我的，说这种话时跟谁说的谁知道。日本人很少说我呀你的。非要说就说对方的名字。
希望对你有用本回答被网友采纳