文言文翻译

如题所述

郑国公子归生率领军队攻打宋国。宋国大臣华元率领军队在大棘迎战,羊斟是华元的车夫。第二天将要开战了,华元宰杀羊犒劳众将士,他的车夫羊斟没有被邀请参加。第二天开战了,羊斟生气地对华元说:“昨天的事,由你管,今天驾车的事,由我管。”于是就赶着马车飞快地跑进了郑国的队伍里。宋国军队于是大败,华元被俘虏了。

望采纳追答

我什么都没查,信手写来的,没有可以核对的材料

给个好评啦

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-30
郑国的公子归生率领军队攻打宋国。宋国的华元率领军队在大棘这个地方应战,羊斟为华元驾车。明天将要战斗,华元杀羊犒劳将士们,却没有给羊斟吃肉。第二天开战以后,羊斟恼怒地对华元说:“昨天的事是你说了算,今天的事是我说了算。”于是,羊斟把战车赶入郑国的军队之中。宋国的军队大败,华元被郑人俘虏了。追答

有问题可以继续问 望采纳 谢谢

第2个回答  2015-01-30
你把标注地方的翻译也发过来吧!追答

不然不好翻译,因为有的地方是有特定的含义

追问

追答

第一句:郑国的贵族公子归生率领军队讨伐宋国

宋国掌政大臣华元也率领军队在大棘应战

慢慢来嘛!不要急啊!

羊斟要驾车出征。第二天将要对战时,华元杀羊犒劳士兵,然而为他驾车的羊斟并没有得到他的犒赏。第二天战斗的时候,愤怒的对华元说:“昨天发生的事情,你主导,今天发生的事,我主导”。

立马驱车进入了郑国的军队里。

宋国军队大败,华元被俘虏

羊斟要驾车出征改:羊斟是为华元驾车的人

第3个回答  2020-05-02
第4个回答  2015-01-30
相似回答