以前的人有什么字跟号怎么翻译成英文啊？

Question

如题所述

Answer 1

字一般可以和名字互换，譬如李白，字太白，那么英文名我们就说 Bai Li 或 Tai Bai 。号是自己起的称号、呢称，英文就用Also known as, 缩写为AKA。譬如白居易号香山居士，我们就说 JuYi Bai, AKA 香山居士。 “香山居士”我就不想乱译了，楼主还有疑问可以追问

参考资料：egregia cum laude from pre school DT

Answer 2

1.尊称
style name,courtesy name
2.号
pseudonym 或者直接 hao加第四声，老外看的懂
3.又称
nickname
你也可以用 known as

ps 如果是文献啥的翻译。你直接 字（pinyin:zi）号（pinyin：hao） 就行了。。。老外能懂。。。