I did not know it ______ you told me. 正确答案是 until 请问为什么不能选择unless。

Question

I did not know it ______ you told me.
正确答案是 until
请问为什么不能选择unless。
如果填unless， 是不是可以翻译成“如果你不告诉我，我不知道这件事”

Answer 1

until是直到某某时间之前，前面用的是一般过去时，很明显表述的是：你告诉我之前，我不知道这事。而unless是除非，如果用除非的话，这句话的意思大体是：除非你告诉我，否则我无法知道这个事，英文最理想的表述是：I could not know it unless you told me，所以unless使用场合常常是表述“除非--否则不能”所以判断此处用哪个词有两个方面
1、语境语义
2、具体单词的用法

Answer 2

如果用unless时态不对。unless意思就等于if not，所以句子会变为I wouldn't know it unless you told me.或者I wouldn't know it if you had not told me.因为你已经告诉我了，而现在是假设没有告诉我，所以用虚拟语气本回答被提问者采纳

Answer 3

not until 是固定搭配词组。 直到。。。才。

原文意思是，直到你告诉我，我才知道。
用unless的话是这样说的. unless是假设，不能用过去式，因为事情还没有发生
I won't know it unless you tell me. 除非你告诉我，否则我不知道的。（还没有告诉他）
已经告诉了用I did not know it __until____ you told me. 直到你告诉我，我才知道。

Answer 4

这句话说的是“过去我不知道这件事，直到后来你告诉了我我才知道”，Unless是除非的意思，翻译下来就是：过去我不知道这件事，除非你后来你告诉了我，YOU told me你告诉了我，过去完成时，如果用unless翻译起来就奇了怪了

Answer 5

unless 是除非的意思
有一个搭配叫做 not ....until 直到什么。。。。才

我不知道这事直到他告诉我才知道。

是一个常规搭配。例如 I didnt go home until 8:00pm 我直到晚上8:00才到家