• 所有问题

    • 日语中「何でもない」与「何もない」的区别?各自如何翻译?

    如题.望高手解答.谢谢!

    举报该问题
    推荐答案   2015-04-11
    何でもない 这句话用别的日语说就是 大したことでない 意思是没什么大事何もない 就是無し 虚無 皆無 的意思，其实意思是完全不一样的，前者是说没大事的，表示局部否定，后者说没有，表示全盘否定。でも和も的区别也就是这样，でも表示正面的例举，も表示否定的全部
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-04-10
    「何でもない」是没什么的意思，表示自我谦虚的一种说法。「何もない」时表示什么都没有。本回答被提问者采纳
    相似回答
    何ともない与何でもない有什么区别?答：（1）算不了什么，没关系，不要紧 例如：わたしにとっては何でもないことだ／对我说来并没什么 （2）什么也不是 例如：彼は学者でも何でもない／他根本不是什么学者.
    日语中何でも与何も的区别答：何でも与何も的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、何でも：举例。如：これらは小さいことで、惊くにはあたらないが、ふと思いつき、例を挙げてみただけです。（这些都是小事情，不足为奇，不过偶然想到，举例而已。）2、何も：全都。如：被灾地の子供を救援す...
    求<何でもない>的 语法解释~ 疑问词加でも---不是表示肯定么?ない又...答：「何もない」的话是什么也没有，完全否定；而「何でもいい」是什么都可以，完全肯定。楼主说的「何でもない」是另一回事，这里「で」和「も」不是一个整体，即不是「でも」。肯定的判断助动词「だ」的否定是「で(は)ない」。这里只是把「は」换成了「も」，变成「何で(も)ない」，表示...
    何でもない中疑问词+でも不是表示肯定才能使用吗?此处表示的是否定吧...答：加も表示全部否定 加でも表示全部肯定 肯定的判断助动词「だ」的否定是「で(は)ない」。这里只是把「は」换成了「も」，变成「何で(も)ない」，表示什么（也）不是，什么都不是。意思是不算什么
    「何でも」如何使用,这篇文章告诉你答：首先我们需要知道「何でも」的用法，它本来的含义是“没有例外、全都”的意思，比如「何でも食べる」解释为“什么都吃”；「何でもいい」解释为“什么都可以，随便”；「何でも分かる」解释为“什么都懂”。除此之外，还有「何でもない」的固定用法，表示“没什么（特别的事）”。比如下面这个...
    日语中“べつに”和“何でもない ”在用法上有区别吗?答：一、指代不同 1、べつに：没有。例如：あちこち探しましたが、その本は见つけられませんでした。（我到处都找了，也没有找到那本书。）2、何でもない：没什么事。例如：どんな生物も生きられない。（任何生物都不能生存。）二、用法不同 1、べつに：「全然、全然」解をする时、形容...
    “何(なに)もない”和“何(なん)でもない”有什么区别?“何”的读音...答：なに是最基本的训读,但后面是て、で、だ、な、と、か的时候要变成なん.何もない是主谓结构,什么也没有.何でもない是述补结构,什么也不是.
    大家正在搜
    中日语翻译器中二的日语日语中的我比较中二的日语日语中的我有几种日语比较中二的话假名是日语中的()文字日语中的助词日语中に的用法
    相关问题
    何ともない与何でもない有什么区别?
    “何もない”和“何でもない”的区别
    日语中“べつに”和“何でもない ”在用法上有区别吗？
    为什么可以用成「何でもない」？不是でも用于肯定，も用于否定吗...
    何でもない 何もない 有什么区别
    何でもない~ 什么意思？
    “何もいらない”是什么意思
    和“何とかなる”如何翻译，有什么区别