日本人认为，能吃上饭菜，是神的恩赐。所以这句话的意思是：“感谢神灵赐饭。”
我们中国人不信神灵，所以也有人翻译成：“我要吃了”或“我要享用了”。
我们中国人不信神灵，所以也有人翻译成：“我要吃了”或“我要享用了”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-06
这是各个国家的习俗吧 你像泰国也是吃饭前也要行下礼仪在吃饭
第2个回答 2011-08-08
就是先要长辈门动筷子 自己才能开动。
第3个回答 2011-08-06
这是礼貌的表现挂
相似回答