古代的时候韩国是中国的附属国，当时他们是没有自己的文字的，都统一使用汉语。
在十五世纪的时候世宗大王发明了韩语但是在韩国没有广泛百使用。
韩语书写只能表示发音，如果用韩语登记名字就比较容易造成重名的现象，因此他们的身份证上都有对应的中文名。
拓展资料：
朝鲜王国的度世宗大王于1443年（世宗25年）12月创问建训民正音（即朝鲜谚文），在全国广泛发布是1446年（世宗28年），在标记韩语方面有着独创性和科学性。
虽然朝鲜国创建了自己的文字答系统，但是在朝鲜国的统治阶层两班中仍然偏好使用汉字。训民正音的表音字母系统一直到20世纪才开始大量使用。
在国内民版族主义的思潮下，朝鲜半岛南北于1948年废除汉字的同时，用朝鲜语固有词替换汉字词的运动逐步开始，直到现在，朝鲜半岛还是专用谚文书写，废除汉字。
朝鲜民族于1945年左右获得独立后，在摆脱日本殖民影响的民族思潮的影响下，为了摆脱中国文化影响的烙印，权废除汉字的使用，规定韩国大街小巷都使用朝鲜谚文来标记，官方的文字也是只能使用谚文来记事，小学、初中课程不得教汉字，到高中汉字才列为与法语、德语、西班牙语等外国语的选修课程。
参考资料：百度百科-韩语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
他们的身份证还是户口本上有固定的中文名字。韩国学中国之后，用中文记事，中文能表意。后来韩国人发明韩文，韩文只能表音，记录发音而已。只有中文才能正确地表达出意思。韩文要联系上下文才能知道意思。 。。他们的拼音有好多同音区分不了本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2014-05-08
韩文是由字母拼成的，表示发音，但是要是真正的知道意思，还需要中文的辅助，比如running man里的光洙的洙，在韩文中和秀是一样写的，和水好像也是一样，发音相同，但是字的意思不同。据说韩国政府某段时间的国家文件是一半韩文，一半中文的。
第3个回答 2014-05-08
应该是因为韩国曾经是中国的附属国吧
第4个回答 2021-01-29
韩国的身份证有了韩文，竟然还要标注汉字，这是为什么？
相似回答