• 所有问题

    • 日文“的说”是什么意思

    听别人说XX的说，什么意思？

    举报该问题
    推荐答案   2006-02-19
    “的说”并不是日语，是某些同志恶搞后按日语的语法顺序强翻译过来的，相当于日语中的“……ということです。”
    意思是“就是这样”或“就是这么回事”
    一般接在句尾，通常不翻译出来，但某些哈日的家伙觉得翻译出来很pop，就强硬地翻译成“……的说”
    这些人，哈日哈到一定程度的说！
    估计是台湾人先这样干的说！
    台湾人经常把日语原封不动翻译成新的汉语，搞得好似外来语一样，让中国人都听不懂的说！
    明白了吗：）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-02-19
    在陈述完事情后加上って就OK了
    第2个回答  2006-02-19
    “……ということです。”
    "……って。”
    都可以拉~
    相似回答
    请问“……的说”是什么意思?答：的说=です=DE SU，就是日语经常用于结尾的，直接将其音译了就是 “的说”。参考资料：http://bk.baidu.com/view/93124.htm
    ...在说话后都会加上‘的说’,这到底是什么意思,日语怎么写答：也有“有此一说”的意思。 这种用法是当你希望表达个人的想法，但又觉得使用“我———”的句型在语气上太强势，便可以使用这种句型。意义是自己的想法，借用第三方的口吻提出，以减少强加于人的感觉，也暗示对方，不同意这种想法也没关系。 源自日语de su(です)，语气辅助词，引申为对所有口癖词的...
    日语中“的说” 这个发音是什么意思, 怎么写答：です是表示判断的助动词，即翻译为『是』；『です』则除了判断之外，还表示礼貌陈述。.
    日语后面有些句子末尾加上“的说”是什么意思?答：的说只是国人自己加的，其实日语里好多这样的表达方式就是把です(de su)给重读或变音了，本质上也没有什么意思
    “的说”是什么意思?答：“的说”是"有……之说"，即有某种说法的意思，一般为口语后缀。词汇来源 1、网络口头语 2、台湾、闽南一带方言 3、浙江一带方言 4、四川及重庆一带方言 5、四川及重庆一带方言 6、江苏一带方言 7、来自日本语 词汇来源1，口语中一般的习惯后缀语。这种用法往往用在口语中，无太大实意。如:"...
    日语口语中句尾的“的说”的原词是什么?答：这个“的说”日文里没有对应的词的，其实都是翻译的人为了把原来剧情里的说话很有个性的人物和其他人区别开来硬加上去的。比如《银魂》里的神乐，她说每句话都喜欢加である，这个词在日文里是没有意思的，如果普通的翻译成中文，神乐的个性就没法展现，所以硬加了个“的说”再有《逆转裁判》里的糸...
    网络用语“……的说” 是来自日语～です么答：———的说：源自日语de su，语气辅助词 台湾、日本却有此种说法，但台湾话和日本话，都与大陆闽南语有较大的牵连，可以说闽南语是其两种语言的前身。目前闽南语依旧延用“的说”一语气词，放在陈述句末尾，表示“这样”，有埋怨、不情愿的情感偏向。———的说：“有此一说”的意思。这种用法是当你...
    大家正在搜
    斯米马赛是日语的什么意思噢力给日语是什么意思一抹多日语是什么意思日语中岀是什么意思呀咩爹日语是什么意思日语桑是什么意思日语草是什么意思kimoji 日语什么意思奥利给什么意思日语