第1个回答 推荐于2017-05-22
古代日语里表示否定的助词是「ざる」这个楼主应该知道吧，毕竟现在日语里偶尔也出现的
由「ざる」衍生出来的较现代的否定型是「ず」和「ぬ」
跟「ざる」这样的动词不同「ず」含有「しないながら」表示原因和状态的意思在里面
而「ぬ」除了把动词变成否定型，一般还把动词名词化了，相当于「こと」含有命令语气
「ず」这个词继续进化而成为现代日语的「ない」，去掉了表示原因的含义而更普遍使用
「まい」这个词特殊，是从「べからず」这个词变过来的，表示推测，不可能的意思
「かかわらない」就是「かかわる」的否定性，表示不介入，不干涉
「かかわらず」现在基本上已经是条件否定句的固定语法了，跟「関系なく」是同样的，楼主请千万不要纠结它跟原来动词「かかわらない」的区别，已经分道扬镳了本回答被网友采纳
由「ざる」衍生出来的较现代的否定型是「ず」和「ぬ」
跟「ざる」这样的动词不同「ず」含有「しないながら」表示原因和状态的意思在里面
而「ぬ」除了把动词变成否定型，一般还把动词名词化了，相当于「こと」含有命令语气
「ず」这个词继续进化而成为现代日语的「ない」，去掉了表示原因的含义而更普遍使用
「まい」这个词特殊，是从「べからず」这个词变过来的，表示推测，不可能的意思
「かかわらない」就是「かかわる」的否定性，表示不介入，不干涉
「かかわらず」现在基本上已经是条件否定句的固定语法了，跟「関系なく」是同样的，楼主请千万不要纠结它跟原来动词「かかわらない」的区别，已经分道扬镳了本回答被网友采纳
第2个回答 2012-03-20
【ぬ】是【ない】的文语形式，前者一般用于书面语。
在接法上应注意的是前接サ变动词时，前者为「せぬ」，后者为「しない」。
【ず】是【ぬ】的连用形，不作定语，接法与【ぬ】相同。
例：百间は一见に如かず。
另外，【ざる】为【ず】的连体形，可接定语。
例：そんなことは有り得べからざる话だ。
ない[助动]
(表示否定)不
例句：もう十日も雨が降らな·い / 已经十天不下雨了
ぬ
[助动·特殊型] (上接动词和部分助动词未然形)表示否定
例句：知らぬがほとけ / 眼不见心不烦言わぬが花 / 少说为佳お伺いもせず失礼いたしました / 未去问候，实在抱歉
ず
[助动] (上接动词和其他活用语的未然形)表示否定
例句：无用の者入るべからず / 闲人免进
本屋にはよらず、まつすぐ家に帰る / 不去书店，直接回家
在接法上应注意的是前接サ变动词时，前者为「せぬ」，后者为「しない」。
【ず】是【ぬ】的连用形，不作定语，接法与【ぬ】相同。
例：百间は一见に如かず。
另外，【ざる】为【ず】的连体形，可接定语。
例：そんなことは有り得べからざる话だ。
ない[助动]
(表示否定)不
例句：もう十日も雨が降らな·い / 已经十天不下雨了
ぬ
[助动·特殊型] (上接动词和部分助动词未然形)表示否定
例句：知らぬがほとけ / 眼不见心不烦言わぬが花 / 少说为佳お伺いもせず失礼いたしました / 未去问候，实在抱歉
ず
[助动] (上接动词和其他活用语的未然形)表示否定
例句：无用の者入るべからず / 闲人免进
本屋にはよらず、まつすぐ家に帰る / 不去书店，直接回家
第3个回答 2012-03-20
【ない】是现代日语的否定形
【ぬ】和 【ず】是古语中的否定形、
【ぬ】现在一般不用了。而【ず】则以古语残留之形式演化成一个文法项。
根本上没有区别，动词接续变化方式是一样的
【ぬ】和 【ず】是古语中的否定形、
【ぬ】现在一般不用了。而【ず】则以古语残留之形式演化成一个文法项。
根本上没有区别，动词接续变化方式是一样的
相似回答