in future&in the future有啥区别？？

Question

如题所述

Answer 1

in future:相当于from now on
今后,从今以后

Examples:
1. "I hope they'll be more cautious in future, " he observed.
他说："我希望他们今后能更慎重一些。"
2. I inform you that I have this day removed to......, where all communication shall in future be addressed.
自即日起，已经迁到……，今后来信，请寄该址。特此告知。
3. Keep your opinions to yourself in future!

in the future:
在将来

Examples:
1. The boy wants to become a philosopher in the future.
这个男孩想在将来成为一名哲学家。
2. We learn from the past, experience the present and hope for success in the future.
我们从过去中学习，体验现在，展望未来的成功。
3. Reliance on something in the future; hope.
期待，期望对某事未来的信赖；希望

Answer 2

牛津的解释：
in future (BrE) (AmE in the future) from now on:今后、从今以后之意 (此处in future为英国英语， in the future为美国英语。
例：1）Please be more careful in future. 今后小心
点。
2） In future, make sure the door is never left unlocked.今后一定要注意把门锁上。

in the future:the time that will come after the present or the events that will happen then:在将来、未来
例：No one can foresee what will happen in the future.没人能预见将来会发生什么事。

Answer 3

in future 表示“在今后”，强调与从前的对比。
in the future 意为“在将来”，表达一种对未来的想法。

Answer 4

强调的远近程度不同