日语 . . . .

Question

新标日学到了18课。关于那个变化的表达实在是不能理解..

新しい　洋服が　ほしいです
新しい　洋服が　ほしく　なりました

我怎么感觉没区别...><求教...
这个题是旧标日的课后练习。。
要求把括号中的词改成适当的形式。
题目是
新しい　洋服が　（ほしいです）　なりました

教辅的书说。自发变化的用なります、人为变化的用します

按一楼同学的说法，心理需求的从无到有难道不是人为的吗。这里不该用“ほしく　します”吗？

Answer 1

两句区别在于，第一句说明目前已经形成的状况，想要新衣服。而第二句说明了一个过程，表示是从过去没有想要变成了现在想要新衣服。
而你另外一个关于なります和します的问题，します在语感中有人为的意思，比较偏刻意一些，而这里人的心理需求肯定不是刻意形成的。是因为外界情况变化，从无到有形成了心理需求。这里不认为是人为状况，所以用なります。
希望帮到你。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

新しい　洋服が　ほしいです
想要新衣服.(一直得一种状态)

新しい　洋服が　ほしく　なりました
开始想要新衣服了.(从没想要到想要的一种变化的状态)

你说的自发变化的用なります、人为变化的用します和你这个问题的case还是两回事.
自然现象的时候,自发变化的用なります. 在你说变得想要怎样怎样的时候, ほしくなる是一个固定的用法.

Answer 4

新しい　洋服が　ほしいです
想要套新西服 这是指状态
新しい　洋服が　ほしく　なりました
表示状态的变化 原来不想要但是现在想要的状态的变化
其中ほしい是一类形容词 一类形容词+なります　是把い变成く再加なります的

Answer 5

新しい　洋服が　ほしいです
想要新衣服.(一直得一种状态)