佛经求翻译

Question

祖曰：“汝善机耶？”童曰：“佛言：若人生百岁，不会诸佛机；未若生一日，而得决了之。
这是17祖对18祖说的，请用普通话帮忙翻译下，

Answer 1

十七祖僧伽难提大士　室罗筏城宝庄严王
之子。生而能言。常赞佛事。年七岁以偈告父
母曰。稽首大慈父和南骨血母。我今欲出家。
幸愿哀愍。故父母许其在家出家。复命沙门
禅利多为之师积。十九年舍离王宫。入定金
河大岩石窟。又十年得法已行化至摩提国。
至山峰下。见一童子持圆鉴直造祖前。祖问。
汝几岁耶。(你几岁了？|）曰百岁。（答：100岁）祖曰。汝年尚幼。何言百
岁。（十七祖僧伽难提大士说：“你年纪还很小，怎么能说自己100岁了呢？）曰我不会理正百岁耳。（答道：因为我不明白道理，所以100岁也是空过了）祖曰。汝善机耶。（僧伽难提大士说：你很会机巧辩解）曰:佛言若人生百岁不会诸佛机未若生一日而得决了之（答道：佛曾经说过，如果人活到100岁而不明白证悟诸佛佛性，不如活一天而能彻底的明白证悟！）

Answer 2

祖曰：“汝善机耶？” （佛祖说：你很会狡辩）
童曰：“佛言：若人生百岁，不会诸佛机；未若生一日，而得决了之。 （佛当初说，若人活了一百岁，却不明白诸佛真理。还不如活著一天，就明白这个真理，也就是闻道了。」）本回答被提问者采纳

Answer 3

既然大家都已经用人话翻译了，我拿土话翻译吧：

大哥说，你挺能白唬呗？

小弟说，你的带头大哥曾经说过，人他妈活一辈子，还任嘛不懂，这岁数就活狗身上了；还不如那些哪怕只有一天活明白的人。