请各位朋友帮忙翻译一下地址：广东省中山市阜沙镇阜港公路9号之一

我现在有个这样的翻译：9-1 Fugang Road, FuSha Town,ZhongShan City, GuangDong Province, China.
广东省中山市阜沙镇阜港公路9号之一
请问各位正确吗？

举报该问题

推荐答案 2012-03-16

广东省中山市阜沙镇阜港公路9号之一
One of No.9, Fugang Road, Fusha Town, Zhongshan City, Guangdong Province, China

你那个肯定不对，你那个应该是9-1号。。。
而9号之一表示9号有几个单位，是其中之一。。。追问

9-1 Fugang Road, FuSha Town,ZhongShan City, GuangDong Province, China.
你觉得这个好，还是你的哪个好呢？

追答

我的那个正确。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/8qI88q83v.html

第1个回答 2012-03-15

Fusha Town, Zhongshan City, Guangdong Province, Hong Kong highway on the 9th one

相似回答

急求翻译:广东省,中山市,阜沙镇,大有村,地豆围电镀城九车间答：No. 9 workshop, DiDouFei Electroplating Town, DaYou village, FuSha Town, ZhongShan City, GuangDong Province, China.由于电镀城不是一个城市,因此只能用Twon.

广东省中山市阜沙镇属于哪个市答：位于:广东省中山市阜沙镇阜沙镇位于市境北部,辖卫民、牛角、阜东、罗松、阜沙、大有、丰联、上南8个村民委员会和阜圩社区居民委会。户籍人口3.55万人,非户籍人口1.77万人。2006年,坚持实施“工业强镇、科教兴镇、可持续发展”战略,全镇经济持续快速发展,社会各项事业不断进步。全年完成生产总值17.91亿元,比上年增长...

中山市阜沙镇在东南西北那个位置啊|? 急|啊|答：阜沙镇位于中山市境北部，面积37.01平方公里，辖8个村民委员会和阜圩社区居民委会，户籍人口3.64万人，流动人口1.65万人。镇域地势平坦，土地肥沃，河涌纵横交织，小榄水道、鸡鸦水道环抱全镇，阜港公路、364省道纵贯东西，与105国道、广珠公路、番中公路、京珠高速相联接，水陆交通便利。是广东省卫生...

阜沙镇阜沙概况答：阜沙镇，位于中国广东省中山市北部，总面积37.01平方公里，行政上划分为8个村民委员会和阜圩社区居民委员会。该镇拥有3.64万户籍人口和1.65万流动人口，人口分布较为均衡。阜沙镇地势平坦，土壤肥沃，河涌纵横，小榄水道与鸡鸦水道环绕，交通网络发达，阜港公路、364省道贯穿东西，与105国道、广珠公路、...

中山市通纳温控器厂怎么样?答：中山市通纳温控器厂是2011-09-22在广东省佛山市南海市注册成立的个人独资企业，注册地址位于中山市阜沙镇阜港东路祥华路9号(住所申报)。中山市通纳温控器厂的统一社会信用代码/注册号是914406055829800014，企业法人黄龙，目前企业处于开业状态。中山市通纳温控器厂的经营范围是：加工、销售：温控器、家用电器...

中山阜沙发黑磷化厂地址答：中山阜沙发黑磷化厂地址为中山市阜沙镇阜港东路63号，位于广东中山中山市辖区，广东省中山中山市辖区阜圩社区.。中山市广宁化工贸易有限公司在广东中山中山市辖区注册，至今已成立12年9个月7天了，在法人吴标锦的带领下，公司目前处于在业状态。

中山市中邦调味食品有限公司电话是多少?答：中山市中邦调味食品有限公司联系方式：公司电话0760-23452008，公司邮箱[email protected]，该公司在爱企查共有6条联系方式，其中有电话号码3条。公司介绍：中山市中邦调味食品有限公司是2004-08-11在广东省中山市成立的责任有限公司，注册地址位于中山市阜沙镇阜港路。中山市中邦调味食品有限公司法定代表...

大家正在搜

请朋友的朋友帮忙了怎么答谢你想请朋友帮忙你会这样说请朋友帮忙买什么感谢请朋友帮忙给钱请朋友帮忙砍价的句子请朋友帮忙投票短句请朋友帮忙投票的话语简单点朋友可以帮忙请律师吗请朋友来做客

谁能帮忙翻译下这个地址。

请老师帮一下忙，帮忙翻译一下地址中国广东省中...

求以下内容的英文翻译地址：广东省中山市东区兴政路1号中环广...

中山市阜沙镇在东南西北那个位置啊|？急|啊|

广东省中山市阜沙镇在东南西比哪个位置？

广东省中山市中山市阜沙镇阜东村东成东上街邮编是什么?

广东省中山市有那些镇

中山市阜沙镇阜沙工业园