一.【你】
在日语里有: 【あなた】，【君】，【おまえ】
上面尊敬程度依次下降。
【あなた】一般情况可以用。另外妻子称呼丈夫的时候，也用这个。
【君】在汉语里面好象有尊称的意义，但是在日语里面除了比较亲密的关系，或者比自己年纪，地位等低的时候才用。
【おまえ】更是不客气，相当于你这家伙，你这小子的意思。
那么称呼对方最好用什么呢？就是称呼对方为某某桑，比如【田中さん】
二．【我】
常见的词有:【わたし】,【わたくし】,【仆】,【こちら】,【こっち】
【わたし】【私】：这是曰语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。
【わたくし】【私】也是常用的说法，但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。
【あたし】：是【わたし】的音变，语气比【わたし】更随便了一点儿。这个词曾经是男女共用的词，现代基本上成了女性用语。
【ぼく】【仆】是男子对同辈或晚辈的自称。不如【わたし】郑重，给人以亲近随和的感觉。
【こちら】：强调说话者自身或自身一方的情况时使用。例如：【こちらこそ】，【こちらはいつでも结构です】等。
【こっち】：同【こちら】。口语化。
かれ:他
かのじょ:她,或指女友（注意：日语中かれ用得不多，一般汉语用他她的场合日语一般都用 あの人、あの男、あの女、あの子等，或直接说名字）
かれし:男友
さん:最普通的后缀,用在什么地方都可以.比如同事之间。
くん:亲密的说法,或上司对属下。
さま:尊敬的说法,对顾客的称呼等。
どの:尊敬的说法,珊璞的老外婆叫乱马就是"婿殿（むこ どの）女婿大人"。信里也用,比如本公司内部信件。殿（どの）可以翻译成“先生”，很尊敬。如：社长殿
ちゃん:可爱的说法,对于小孩子,或年轻女孩.有时对于年轻男孩也可以用,表示相当亲密的关系。
日语人称代词很复杂，场合不同就要变化，用错了就不自然。最好还是
死抓わたし、あなた，这样不容易犯错。
欢迎大家补充。
こっち是こちら的粗俗说法,熟悉的年轻人间常用,不分男女。
そっち是そちら的粗俗说法，熟悉的年轻人间常用,不分男女。
日文解释如下：
こっち 3 【▼此▽方】
（代）
〔「こち」の転〕
(1)近称の指示代名词。「こちら(1)」のくだけた言い方。
「―に来る」「―がいい」
(2)「こちら(2)」のくだけた言い方。特に、一人称。自分。わたし。また、自分の侧。
「―は―で胜手にする」「―の负けだ」
1月17日更新
第二人称：
贵殿（きでん）：（书信用语）您，通常为男性所用，用于对长辈或同辈的尊称，最初是古代武士阶层对上级所用。
日语文语说法的“你我他“也有很多。如：己（おのれ）自己、汝（なんじ）你。
还有うぬ这个词的意思跟贵様（きさま）很像，都有“你小子”的意思。
追问这么会复制