• 所有问题

    • 请帮我把这段话翻译成日语（请不要用翻译器，因为它对我很重要）

    希望你在日本一切安好，我在海的这边每天为你祈祷

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-03-11
    日本でお元気でね、この海の向こう岸に、わたしは毎日そう愿っています
    第2个回答  2012-03-11
    那你要翻译的话呢？。。。。追问

    希望你在日本一切安好，我在海的这边每天为你祈祷

    追答

    日本（にほん）ですべてが顺调（じゅんちょう）にいけて、海（うみ）の向（む）こうの私（わたし）は、毎日（まいにち）祈（いの）っています。

    本回答被提问者采纳
    相似回答
    ...这段话帮帮我吧,对我很重要,请别用翻译软件,自然地表达答：看你这么不快乐，这么压抑，君がこんなに悲しそうに见えたら、我好难过，心好痛！私も悲しくなって、心が痛いんだよ！想说些安慰和鼓励你的话，慰めると励ましの言叶をかけたいと思ったけど 可是又表达不好。うまく言えなくて。有些事，我确实没有资格说三道四，あること确かにうん...
    求日语大神帮忙翻译这段话,千万不要翻译器!!!要语法正确!!答：こんばんは、はじめまして、私は1人の中国からの女の子に、私は非常にアニメ?漫画を见ることが好きで、私は、初めて「银魂」を见た时が大好きで、お役の高杉晋助させた後、私はまたあなたを见に行ったほかの作品で、感じてあなたが本当にひどい。最近の天気はますます温めてしま...
    请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!答：昨日、私は姉さんの子供の百日のパーティーを参加した、子供はとてもかわいかった。子供は男の子で、彼のさまざまの表情は皆に笑わせた。彼は天使のように、すごく笑うのが好きだ。
    请日语达人帮我把这段话翻译成日语 不要翻译器 跪谢!答：先行研究に基づいての翻訳、翻訳の过程は3つの段阶に分けて：1 .分析2 .変换3 .再建。この理论の応用を実际の学习と生活の中では、注意してテキストを分析し発生时の时代背景、私が4时间かかった时间、あなたは役に立つ
    请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!答：外出时にはマスクが必须で、オンラインショップの特制マスクはわずか数日で売り切れになります。毎日世界の终りがすぐそこまで来ているような気がします。毎日太阳も青い空が见えず、もやのかかった昙り空で、向かいの建物すら见えません。本当に恐ろしい!
    请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!答：私7つもり月日本でのN2试験に参加するが、今私は外国人登録证明书は応募できませんので、参加12月。7月のN2试験の缔め切りは3月15日。もし私は参加したいです10月の大学院の试験を参加できるかどうか、大学院の日本语の试験ですか？试験の内容は文法、単语、阅読と闻き取りですか？
    不要用翻译器,用最正宗的日语翻译这段话答：任命后本部转移到新世界虼罅伽海颗皻ip着令�閳蟛是觇丹绀耸僮鳏聦宝洁公司(晔澜摔瑜不到 疯狂的正义的目的地是发光还是 他クザン雉青大将黄猿ボルサリーノ某外スモーカ某任命 他从外面中将到少将コビー 在七武海王室 ユースタスキャプテンキッド 道下的バキー的两名 ...
    大家正在搜
    相关问题
    请帮我把这段话翻译成日语（请不要用语言翻译器 要纯正的口语）
    请日语大神帮我把这段话翻译成日语，不要翻译器。跪谢！！！！！
    请日语达人帮我把这段话翻译成日语 不要翻译器 跪谢！
    在线请求日语大神们帮忙把这段话翻译成日文。不要用翻译器
    帮我把这段话翻译成日文！不要翻译器~ 谢谢
    请帮我翻译这段话（翻译成日语）
    在线请求日语大神们帮忙把这段话翻译成日文。不要用翻译器.
    麻烦帮我把这段话翻译成日文（请大家不要用百度或者其他翻译工具...