谁能帮我翻译一下这段文字!!!越简单越好!!

鸟巢”是2008年北京奥运会主体育场,位于北京奥林匹克公园内。建筑面积25.8万平米,能容纳观众10万人.它从2003年12月24日上午9时15分开始建造,预计2007年年底整个工程全部完工。“鸟巢”是第29届奥林匹克运动会的主会场,在这里将会举行开幕式、闭幕式、田径比赛、男子足球决赛等赛事.它像一个摇篮,像一个用来孕育与呵护生命的“巢”,寄托着人类对未来的希望。在这里,人,真正被赋予中心的地位。

Nest "is the 2008 mid-Beijing Olympic Main Stadium, in Beijing Olympic Park. Building area 258,000 square meters, can accommodate 100,000 spectators. It from the 2003's at 9:15 on December 24 to begin building, expected in 2007 year after year end completion of the whole project all the "nest" is the 29th Olympic Games main venue, will be held here at the opening ceremony, the closing ceremony, track and field competitions, such as the final man football tournament. its like a cradle, used as a bred and love life, "the nest", is entrusted with mankind's hope for the future. here, people really have been given center.
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-11
Nest "is the 2008 Beijing Olympic Games Main Stadium, in Beijing Olympic Park. Building area 258,000 square meters, can accommodate audiences 100,000 people. It from at 9:15 on December 24, 2003 to begin building is expected by the year 2007 the whole project fully completed. "nest" is the 29th Olympic Games main venue, will be held here at the opening ceremony, the closing ceremony, track and field competitions, such as the final man football tournament. its like a cradle, used as a breeding and love life "nest", is entrusted with mankind's hope for the future. here, people really have been given the status of center本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-11-11
Nest" is a main stadium of the Olympic game of Peking of 2008, locate Olympic park in Peking inside.Construct 258,000 even rices of area, can accept 10 myriad peoples of audience. it starts to construct separately from 9:15 A.M. December 24 in 2003, anticipating the whole completion of work with all engineering of 2007 the end of every yearses." Nest" is the main assembly hall of the 29 Olympic sports games, will hold the opening ceremony, closing ceremony, track and field events, man soccer cup finals here etc. game. it is like a cradle, be like an use to conceive and protect the life of" nest", consign the mankind to the future hope.At the here, person, is real to be give central position
第3个回答  2007-11-11
我没时间帮你翻译了,但我只是告诉你两个词语,是不容置疑的:
鸟巢:俗名,bird nest,正式名称:国家奥林匹克体育馆
The National Olympic Stadium
其他的你就参照他们的机译改一改就行了!
相似回答