翻译文言文的意思---这句话说得对吗，句中的意思二字不是指道理和意义吧，那指什么呢?我看网上也有好多人

Question

求文言文翻译时也说类似该句的话，并很多都包括意思二字。

Answer 1

一般只指文字表面上的意义（即翻译成白话文），并非是指文字的深层含义
望采纳
“翻译文言文的意思”这句话本身就是平常我们说的白话文，所以你不必想得太复杂，就是“意义、含义”的意思啦
你好，这样说是有语法错误的。
翻译文言文，或者说出文中包含的意思都是可以的。
“意思”就是白话文和文言文想要表达的东西、内容。如果该白话文是由该文言文翻译而来，两者的“意思”是一致的，否则就不叫翻译了。

Answer 2

没有错！“翻译文言文”就是把文言文译成现代汉语，要求注意各个关键字的翻译，或者语法运用，较为系统、具体。“翻译文言文的意思”实际上它是一个省略句“翻译（出）文言文的意思”就比较笼统了，只需要你准确解释整句。个人观点，不代表权威，仅供参考！

Answer 3

你好，这样说是有语法错误的。
翻译文言文，或者说出文中包含的意思都是可以的。
“意思”就是白话文和文言文想要表达的东西、内容。如果该白话文是由该文言文翻译而来，两者的“意思”是一致的，否则就不叫翻译了。

Answer 4

这句话可能表达得不是很通顺，一般会说“翻译文言文”或者“写出文言文的意思”
这里的意思是把文言文翻译成我们今天所用的文字表达，即将古文翻译成现代汉语。本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

“翻译文言文的意思”这句话本身就是平常我们说的白话文，所以你不必想得太复杂，就是“意义、含义”的意思啦