很简单的5个日语小问问1

Question

1・一方，子供たち今日のお弁当は何だろう思いながら，お弁当を开けるのが楽しみだった。今のように材料は豊かではなかったが，お弁当の中には母の爱がいっぱい入っていた。翻译
2、レストランに入ったら，イタリア语ばかりが闻こえてきて，ちょっと紧张する。 一进餐馆，听到的尽是意大利语，有点紧张。きて是干什么的？
3、何回か确认した书类でも，提出する时になるとやり不安になる。翻译
4、いつもにこにこしている子供たちを见ると，こちらまで楽しくなる。翻译。
5、美术馆へ行ったら，月曜日は休みでがっかりした。翻译。

Answer 1

1.一方面，孩子们满怀期待地一边想着今天的便当会是什么，一边打开便当。虽然材料没有现在这样丰富，但是便当里面装满了妈妈的爱。
2.这里的きて是由“来る”变过来的。
日语里面很多时候会在动词后面加上“行く”、“来る”来表示方向。东西由远及近，向说话人这面靠近的时候，用“来る”，由近及远，离说话人远去的时候用“行く”。例如"彼の姿が消えていく。"如果只用消える的话，就是说他的身影消失了，加了行く本就表示是越来越远，一点一点消失的。更形象，也能让人感觉到越走越远的意味。
像这个句子里面是表示听到的，声音由其他的地方，传到耳朵里面，是由远及近的，所以用“来る”。不加也没问题。
3.即使是已经确认了多次的资料，一旦到了要上交的时候也还是会感到不安。
4.一看到经常笑嘻嘻的孩子们，这边也会变得很开心。
5.到了美术馆才发现那里周一休息，很失望。

Answer 2

一，今天的孩子们的午餐，而思维发展的午餐会踢什么是乐趣。虽然材料是不一样丰富，现在是在饭盒了充分的母爱。
2，一旦在餐厅，报纸刚才遇到的语言意大利，有点紧张。建设进餐，大利一词的含义文听到尽什么，有张力点。什么干扰是来吗？
在确认书类3，多次成为急于做，将提交点钟。
4，和LZ的孩子们总是面带微笑，有趣的是在这里。
5，我去博物馆，星期一，在休息失望。