幽灵公主
もののけ姫 歌:米良美一 作词:宫崎 骏 作曲/编曲:久石 让
はりつめた弓のふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたのよこかお
悲しみと怒りにひそむ まことの心を 知るは森の精
もののけたちだけ もののけたちだけ
绷紧颤动的弓弦啊
月光辉映下 你的内心骚动难安
磨砺的刀刃锋利峻美
你的侧脸恰如那刀锋
隐匿着悲伤与愤怒
你的真情实意 只有森林的精灵知晓
只有幽灵们才知晓
只有幽灵们才知晓
移动城堡 世界の约束
歌 ：倍赏千恵子
作词：谷川俊太郎
作曲：木村 弓
涙の奥にゆらぐほほえみは
时の始めからの世界の约束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午后の别れのあとも
决して终わらない世界の约束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
感谢透～～～提供中文翻译和罗马音
隐藏着眼泪的微笑是
从时间的开始时世界的约定
现在尽管只有一人 却是昨天两人的延续
从今天开始产生辉煌
就像第一次见面的日子那样
在我的回忆当中已经没有你
你已经化作一阵威风触摸我的脸颊
即使经过树阴下的离别的下午之后
世界的约定也绝对不会终止
现在尽管一个人 但拥有明天无限
这是你教给我的
隐藏在黑夜里的温柔
在我的回忆当中已经没有你
你在屡屡水声般的歌声里 在这天空里
在花的香气里永远活着
千与千寻
千与千寻的歌词有很多,您直接点这里看吧
http://www.51nac.com/SpecialList.asp?Classid=1&SClassid=15&Nclassid=1593龙猫
散步》——龙猫主题曲
<P>作词：中川季枝子
<P>作曲：久石让
<P>来散步，来散步，神清气爽
<P>我喜欢散步，所以出发吧
<P>山坡，隧道，草地，独木桥
<P>还有坑坑洼洼的石子路
<P>弯腰走过蜘蛛网
<P>蜜蜂在花园里忙碌
<P>树阴下的蜥蜴，睡午觉的蛇，跳起的蚱蜢
<P>到了转弯处
<P>狐狸和狸猫出来吧
<P>我们一起到森林探险去
<P>这么多好朋友真高兴
<P>这么多好朋友真高兴
<P>……
<P>________________________________
<P>《邻居龙猫》——龙猫片尾曲
<P>作词：宫崎骏
<P>作曲：久石让
<P>龙猫，龙猫
<P>如果你悄悄地
<P>在路边埋下一粒种子
<P>当他发出小小的嫩芽
<P>那就是暗号和通往森林的通行证
<P>开始那奇妙的冒险
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>很久以前就住在森林里
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>只有孩子才能见到
<P>那是奇妙的相遇
<P>如果在雨天的车站
<P>又看见被临湿的妖怪
<P>那就借它一把伞
<P>得到森林的通行证
<P>打开魔法之门
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>在月光下吹着掏笛
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>如果遇见它，奇妙的事情即将发生
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
<P>我的邻居龙猫，我的邻居龙猫
梦幻街少女
乡村路，带我回家
有蓝岭群山，
山纳多河流。
那里生活久远，
比树木要悠久；
比群山年轻，
像轻风般成长。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
我所有的记忆，
全是关于她，
矿工的太太，
连海也没见过。
又黑又多尘，
似画在天上，
似月有薄雾色。
眼泪涌上我眼窝。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
清晨我听见她的声音，
是她在呼唤我。
收音机使我想起
遥远的家，
开车沿着公路走，
我感觉到
我昨天就该回家，
该回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
乡村路，带我回家，
去我属于的地方，
西弗吉尼亚，
大山妈妈，
乡村路，带我回家。
带我回家，乡村路
带我回家，乡村路。
地海传说
暮色将至的云霞上 总是独自飞翔的鹰
想必也会感到忧伤 在呼啸而过的风中
那乘风而起的翅膀 始终无法得到休息
把我的心比作什麼 如同这只老鹰一样
把我的心比作什麼 在空中飞舞的忧伤
淅沥雨中的岩石下 总是开著小小的花
想必也会感到忧伤 在烟雨朦胧的雨中
那淡淡粉色的花瓣 始终没人将它怜惜
把我的心比作什麼 如同这朵小花一样
把我的心比作什麼 在雨中凋零的悲伤
荒芜人烟的原野中 与我一路同行的你
想必也会感到寂寞 在虫声呢喃的草原
虽然是天涯同路人 却从不曾有过交谈
把我的心比作什麼 这颗独自行路的心
把我的心比作什麼 这孤独一人的寂寞