This paper introduces a new Vaisala ground equipment radio receiver, the ”Software Radio”. Used together with the Vaisala digital radiosonde RS92-AGP, this technology answers the increasing demand for telemetry link performance and bandwidth efficiency.谁帮我翻译一下最后一句英文是什么意思,最好还能解释一下,非常感谢!
是关于高空气象探测方面的,给出完整的前后两段文章
This paper introduces a new Vaisala ground
equipment radio receiver, the ”Software Radio”.
Used together with the Vaisala digital radiosonde
RS92-AGP, this technology answers the
increasing demand for telemetry link
performance and bandwidth efficiency.
The fully digital telemetry link between the RS92-
AGP radiosonde and the ground equipment
using the Software Radio enables the use of
modern digital modulation methods, error
correction algorithms and telemetry diagnostics.
The technology used in the Software Radio is
similar to that used in cellular phones and their
base stations.
非常感谢这么详细的分析,但是我想知道的是“日益提高的对远程连接性能和带宽效率的需求”应该如何理解?
追答increasing 分词作定语修饰demand,日益提高的需求。然后for telemetry link performance and bandwidth efficiency介宾短语作定语,也是修饰demand,对远程连接性能和带宽效率的需求。合并成一句话就是“日益提高的、对远程连接性能和带宽效率的需求”
“远距离链接的性能” 是啥意思?
追答telemetry link performance 远距离链接上网的性能。
追问这应该和上网没关系啊
追答远距离联络的意思,很多网卡都用link这个词。提高远距离联络的性能。
好了,整段给你译一下。This paper introduces a new Vaisala ground equipment radio receiver, the ”Software Radio”. Used together with the Vaisala digital radiosonde RS92-AGP, this technology answers the increasing demand for telemetry link performance and bandwidth efficiency. 这张纸介绍了一种新型装有无线电接收装置的地面湿度测定仪,装有“无线电软件”的无线电高空测候仪Rs92-AGP,这种技术可以适应对增远距离联络的要求,并提高这项性能和频道带宽的效率。
上网翻译太烂了,需要了相关知识才能翻译好
追答这是阅读理解吗?
追问不是,看到的一篇文章里的