<重重有赏>请给我译首日文歌曲!

Question

译成罗马音．见下＜一点不长！＞

越准确越好！

DAYBREAK'S BELL

作词：hyde / 作曲：ken

ねえ こんな形の出会いしかなかったの？悲しいね
あなたに死んでも杀めて欲しくも无い お愿い
运命さえ饮み込まれ 沈みそうな海へと

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
鸟のように My wishes over their airspace
无数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
My life I trade it for your pain
争いよ止まれ！

ねえ 人はどうして缲り返し过ちを重ねてく?
进化しない谁にも流れるこの血が大嫌い
炎で裁き合う 谁のでもない大地で

澄み渡る未来が来たなら草花も兵器に宿るだろう
My wishes over their airspace
谁か揺り起こして悪い梦から覚ましてよ
叶うのなら My life I trade it for your pain
どれだけ祈れば 天に届く？

今 朝焼けが海原と私を映す

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
鸟のように My wishes over their airspace
无数の波を超え明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
My life I trade it for your pain
振り向かず羽ばたけ この想いを运んであの空を飞んでく
未来は谁にも撃ち落とせない

Answer 1

DAYBREAK'S BELL 中文试译

ねえ こんな形の出会いしかなかったの？悲しいね
不得不这样相逢吗？真是悲伤啊。

あなたに死んでも杀めて欲しくも无い お愿い
就算让我死也不想伤害你。向天祈祷着

运命さえ饮み込まれ 沈みそうな海へと
卷入命运的旋涡，沉如海底

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
愿望乘着风，敲响那破晓之钟

鸟のように My wishes over their airspace
向小鸟一样 My wishes over their airspace

无数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
为我守护着 乘风破浪 为明天而战的你

My life I trade it for your pain

争いよ止まれ！
停止战争吧！

ねえ 人はどうして缲り返し过ちを重ねてく?
为什么人类总是重复过去？

进化しない谁にも流れるこの血が大嫌い
没有进化 谁都讨厌这流淌的鲜血

炎で裁き合う 谁のでもない大地で
用本能裁判 在这无人的大地上

澄み渡る未来が来たなら草花も兵器に宿るだろう
如果那澄澈的未来到来的话，花草和兵器都会宿于其中吧
My wishes over their airspace

谁か揺り起こして悪い梦から覚ましてよ
谁来摇醒我从这噩梦中解脱

叶うのなら My life I trade it for your pain
如果能成真 My life I trade it for your pain

どれだけ祈れば 天に届く？
能祈祷什么 向天际传达？

今 朝焼けが海原と私を映す
如今 夕阳将海洋与我照映

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
愿望乘着风 敲响那破晓之钟
鸟のように My wishes over their airspace
象鸟一样 My wishes over their airspace

无数の波を超え明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
为我守护着 乘风破浪 为明天而战的你

My life I trade it for your pain

振り向かず羽ばたけ この想いを运んであの空を飞んでく
不回首地展翅而飞 让这愿望飞向天空

未来は谁にも撃ち落とせない
未来是谁也不能击落的

Answer 2

DAYBREAK'S BELL
作词:hyde/作曲:ken

ねえ こんな形の出逢いしかなかったの？ 悲しいね
あなたに死んでも杀めて欲しくも无い お愿い
运命さえ饮み込まれ 沈みそうな海へと

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
鸟のように My wishes over their airspace
无数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
My life I trade in for your pain
争いよ止まれ！

ねえ 人はどうして缲り返し过ちを重ねてく？
进化しない谁にも流れるこの血が大嫌い
本能で裁き合う 谁のでもない大地で

澄み渡る未来が来たなら 草花も兵器に宿るだろう
My wishes over their airspace
谁か揺り起こして 悪い梦から覚ましてよ
叶うのなら My life I trade in your pain
どれだけ祈れば 天に届く？

今 朝焼けが海原と私を映す

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
鸟のように My wishes over their airspace
无数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りたまえ
My life I trade in for your pain
振り向かず羽ばたけ この想いを运んであの空を飞んでく
未来は谁にも撃ち落とせない

破晓之钟
作词:hyde/作曲:ken

Ne 不得不这样子相逢？很悲伤呢
就算让我死去也不想伤害你 向天祈祷着
卷入命运的漩涡 沉入悲伤的大海

愿望啊乘着风 敲响破晓之钟吧
像鸟一样 My wishes over their airspace
为我守护着 冲破了无数的海浪 与明天抗争的你
My life I trade in for your pain
停止战争啊

Ne 人为什么总是重复着过去呢
没有进化 谁都很讨厌流淌着的这些血吧
用本能裁判 在无人的大地

如果澄澈的未来到来 花草和兵器都会宿于其中吧
My wishes over their airspace
谁来摇醒我 让我从恶梦里解脱
如果能成真 My life I trade in your pain
要祈祷什么呢 如果要向天传达

现在 旭日映照着海原和我

愿望啊乘着风 敲响破晓之钟吧
像鸟一样 My wishes over their airspace
为我守护着 冲破了无数的海浪 与明天抗争的你
My life I trade in for your pain
不能回首振翅飞翔 带着这个愿望飞向天空
未来是谁也不能击落的

Answer 3

ねえ こんな形の出会いしかなかったの？悲しいね
Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne

あなたに死んでも杀めて欲しくも无い お愿い
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai

运命さえ饮み込まれ 沈みそうな海へと
Unmei sae nomikomare shizumisouna umi e to

愿いよ风に乗って 夜明けの钟を鸣らせよ
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
鸟のように My wishes over their airspace
Tori no you ni My wishes over their airspace

无数の波を超え 明日へ立ち向かうあなたを守りたまえMy life I trade it for your pain
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain

争いよ止まれ！
Arasoi yo tomare!

ねえ 人はどうして缲り返し过ちを重ねてく?
Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?

进化しない谁にも流れるこの血が大嫌い
Shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga daikirai

炎で裁き合う 谁のでもない大地で
Honoo de sabakiau dare no demo nai daichi de

澄み渡る未来が来たなら草花も兵器に宿るだろう
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni

My wishes over their airspace
yadoru darou My wishes over their airspace

谁か揺り起こして悪い梦から覚ましてよ
Dare ka yuriokoshite warui yume kara samashite yo

叶うのなら My life I trade it for your pain
Kanau no nara My life I trade in for your pain

どれだけ祈れば 天に届く？
Dore dake inoreba ten ni todoku?

今 朝焼けが海原と私を映す
Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

※REPEAT

振り向かず羽ばたけ この想いを运んであの空を飞んでく
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku

未来は谁にも撃ち落とせない
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai本回答被提问者采纳

Answer 4

啊这种形的相遇只的？悲伤吧
尽管向您死的ん ?右手欲望生老病死也是无啊愿啊
?生命连 ?程度包括罕见沈豆酱喂向海?

愿伊予 ?在利用因为晚上黎明的 ??们
?的像 My wishes over their airspace
无数量的波浪向超级饵明天立值往的您守利他等于
My life I trade it for your pain
争论啊止罕见！

啊人如何的 ?矣还 ?血重喂之后く ?
?化为的市内 ?也流的这个血最讨厌
火苗 , 审判一块 ?因为也不大地

晴朗的未来下架子们花草也对武器住宿吧
My wishes over their airspace
?揺起古志之后从不好的的梦覚何况啊
能达到的那么 My life I trade it for your pain
多少祈れ如果对天空送到？

现在朝霞和海们照我

愿伊予 ?在利用因为晚上黎明的 ??们
?的像 My wishes over their airspace
无数量的波浪向超级饵明天立值往的您守利他等于
My life I trade it for your pain
把向数量羽如果高山这个想法 ?ん , 那个呆笨 ?ん , く
未来 ?也撃值落和不

Answer 5

DAYBREAK’S BELL（MBS.TBS系TVアニメ「机动戦士ガンダム00」オープニングテーマ）

罗马音：
Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai

Unmei sae nomikomare shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga daikirai
Honoo de sabakiau dare no demo nai daichi de
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni
yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain

Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku

Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

参考资料：http://www.cngba.com/thread-17040120-1-1.html