【懂粤语的会讲广东话的都进进,谢谢!】

我想学更多的粤语,但是是深一层的
比如说:
厉害:把炮
打架:开托
杀人:冧友
有多少知道多少就写多少吧,谢谢各位了!

还有我们广东这边的,人家经常说两种烟:金盒,红盒
是指哪两个牌子的烟?
是芙蓉王和好日子吗?
【那个烟的问题呢。。?】

⒈你好-内侯,⒉早上好-左森,⒊哪里-宾度,⒋为什么-点解,⒌什么事-咗咩思,⒍不好意思-唔侯亿思,⒎知道-资喇,⒏谢谢-唔乖,⒐再见-载根,⒑我很喜欢-鹅侯宗亿,12.没关系-谋咩关海,13.我不是故事的-饿唔海得登给,14.生日快乐-桑申非落,15.了不起-晒磊,16.可以吗-哒唔哒,17.没问题-谋闷台,18.不是-唔海,19.怎么样-典样,20.我好高兴-饿侯怀森啊,21.谁-宾个,22.
你今晚要加班吗-内跟满嘎唔嘎班啊,23.你-内,24.我-饿,25.上班-返工,26.你在哪里-内海宾豆,27.对不起-堆唔句,28.那是什么-过郭海妈爷,29.恭喜-恭晒,30.祝你一路顺风-祖内呀露孙风。追问

不是这些,这些只是普通的粤语
我会讲粤语
我要更深一层的,像香港人那样有点
我举得例子那样

追答

咁样(这样、那样) 点解(为什么) 第日(改天)
第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么)
几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好)
阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥)
阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶)
阿公(外公) 阿婆(外婆、老婆婆) 阿叔(叔叔)
老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐)
大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇)
舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子)
女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子)
寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿)
后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋)
老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女)
基老(男同性恋者) 老细(老板) 老千(骗子)
后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子)
靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩)
臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-17
不同地区都有些许不同,有特定的方言的,没有必要学所谓的“深一层”,只要你的白话能够与他人沟通无碍便足矣
第2个回答  2011-09-17
书店里有学粤语的书卖。
还有网上也有很多资料的。
平常说的话怎么可能都写下来呢——该有多少啊,写得完吗?
对了,看粤语电影电视
最好找个说粤语的学一段时间
第3个回答  2011-09-17
找便宜:打斧头 抽水
色狼:咸湿佬
等着瞧:睇住来
相似回答